Coco (2017)

Thijs Overpelt

(November 27, 2004 -  )

Ara Halici

(January 16, 1976 -  )

Wiebe-Pier Cnossen

(Unknown dates)

Cast :

Dutch name

Original name

Voices
Miguel
Miguel
Thijs Overpelt (speaking & singing)
Héctor
Héctor
Ara Halici (speaking & singing)
Ernesto de la Cruz
Ernesto de la Cruz
Wiebe-Pier Cnossen (speaking & singing)
Mamá Imelda
Mamá Imelda
Ilse Warringa (speaking) & Alanna Ubach (singing - original version)
Abuelita
Abuelita
Marloes van den Heuvel
Mamá Coco
Mamá Coco
Lucie de Lange (speaking & singing)
Papá Julio
Papá Julio
Jan Nonhof
Tío Oscar
Tío Felipe
Tío Oscar
Tío Felipe
Johnny Kraaijkamp jr.
Tía Rosita
Tía Rosita
Hetty Heyting
Tía Victoria
Tía Victoria
Hymke de Vries
Papá
Papá
Ruben Lürsen
Mamá
Mamá
Barbara Sloesen
Clerk
Clerk
Huub Dikstaal
Mariachi op het plein
Plaza Mariachi
Dennis Weening
Gustavo
Gustavo
Sander de Heer
Frida Kahlo
Frida Kahlo
Anne-Marie Jung
Chicharrón
Chicharrón
Hero Muller
Tío Berto
Tío Berto
Simon Zwiers
Don Hidalgo
Rechercheur
Don Hidalgo
Corrections Officer
Finn Poncin
Emcee
Emcee
Jeske van de Staak
Beveiliger
Douanier
Security Guard
Arrivals Agent
Marcel Jonker
Douanière
Departures Agent
Saskia Weerstand
Juan Ortodoncia
Juan Ortodoncia
Stephan Holwerda

Additional voices

Adriana Romijn
Desi van Doeveren
Joey Schalker
Nine Meijer
Sophie Weening
Franky Rampen
Kelvin Allison
Lux Parser
Xelly Cabau van Kasbergen
Enzo Coenen
Ingrid Simons
Klaas van Kruistum
Marjolein Algera

Songs

  • « Vergeet me niet (Ernesto de la Cruz) » (« Remember Me (Ernesto de la Cruz) »)
performed by : Wiebe-Pier Cnossen (Ernesto de la Cruz) & Choir
  • « Diep in je hart » (« Much Needed Advice »)
performed by : Wiebe-Pier Cnossen (Ernesto de la Cruz)
  • « Iedereen kent Juanita » (« Everyone Knows Juanita »)
performed by : Ara Halici (Héctor)
  • « Un Poco Loco »
performed by : Thijs Overpelt (Miguel) ; Ara Halici (Héctor)
  • « La Llorona (A cappella) » [Original version]
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda)
  • « De wereld mi familia » (« The World Es Mi Familia »)
performed by : Thijs Overpelt (Miguel) ; Wiebe-Pier Cnossen (Ernesto de la Cruz)
  • « Vergeet me niet (Slaapliedje) » (« Remember Me (Lullaby) »)
performed by : Ara Halici (Héctor) ; Lux Parser (Young Coco)
  • « La Llorona » [Original version]
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda) ; Antonio Sol (Ernesto de la Cruz)
  • « Vergeet me niet (Hereniging) » (« Remember Me (Reunion) »)
performed by : Thijs Overpelt (Miguel) ; Lucie de Lange (Mamá Coco)
  • « Trotse Corazón » (« Proud Corazón »)
performed by : Thijs Overpelt (Miguel)

Technical Staff

Stephan Holwerda
Stephan Holwerda
Jan-Willem Verkuyl
Louis van Beek
Jan-Willem Verkuyl
Marnix Kauffman
Birgit Schoolmeesters
Elvira van Hal
Geert van den Berg
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Wim Pel Productions
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Production
Production
Production
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Soundtrack
  • Release date :
    The Netherlands - November 29, 2017