Coco (2018)

Andreas Poom

(2003? -  )

Kaspar Velberg

(January 29, 1989 -  )

Lauri Saatpalu

(April 10, 1965 -  )

Cast :

Estonian name

Original name

Voices
Miguel
Miguel
Andreas Poom (speaking & singing)
Héctor
Héctor
Kaspar Velberg (speaking & singing)
Ernesto de la Cruz
Ernesto de la Cruz
Lauri Saatpalu (speaking & singing)
Mamá Imelda
Mamá Imelda
Terje Pennie (speaking) & Alanna Ubach (singing - original version)
Vanaema
Abuelita
Marika Vaarik
Mamma Coco
Mamá Coco
Helene Vannari (speaking & singing)
Papa Julio
Papá Julio
Tõnu Oja
Onu Oscar
Onu Felipe
Tío Oscar
Tío Felipe
Taavi Teplenkov
Tädi Rosita
Tía Rosita
Maiken Schmidt
Tädi Victoria
Tía Victoria
Merle Palmiste
Isa
Papá
Tiit Sukk
Ema
Mamá
Hele Kõrve
Ametnik
Clerk
Tarvo Krall
Väljaku Mariachi
Plaza Mariachi
Indrek Ojari
Gustavo
Gustavo
Martin Algus
Frida Kahlo
Frida Kahlo
Anne Reemann
Chicharrón
Onu Berto
Don Hidalgo
Saabumiste
osakonna tõõtaja
Chicharrón
Tío Berto
Don Hidalgo
Arrivals Agent

​
Raivo Rüütel
Teadustaja
Emcee
Elisabet Reinsalu
Turvatõõtaja
Security Guard
Erki Aule
Politseiametnik
Corrections Officer
Emil Rutiku
Lahkumiste
osakonna tõõtaja
Departures Agent
Sandra Uusberg
Teadustaja
surnute riigis
Announcer in the land of the dead (?)
Merit Männiste

Additional voices

Evelin Võigemast
Piret Õunapuu
Timo Diener
Danek Kaunissaare
Margus Õunapuu
Uku Toomet
Karoliine Adeele Õunapuu
Lauri Kaare
Gert Hatsukov

Choir

Nele-Liis Vaiksoo
Mikk Dede
Dagmar Oja
Kaire Vilgats
Rasmus Erismaa

Songs

  • « Pea meeles mind (Ernesto de la Cruz) » (« Remember Me (Ernesto de la Cruz) »)
performed by : Lauri Saatpalu (Ernesto de la Cruz) & Choir
  • « ? » (« Much Needed Advice »)
performed by : Lauri Saatpalu (Ernesto de la Cruz)
  • « Me teame, kes on Juanita » (« Everyone Knows Juanita »)
performed by : Kaspar Velberg (Héctor)
  • « Un Poco Loco »
performed by : Andreas Poom (Miguel) ; Kaspar Velberg (Héctor)
  • « La Llorona (A cappella) » [Original version]
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda)
  • « Kogu maailm mi familia » (« The World Es Mi Familia »)
performed by : Andreas Poom (Miguel) ; Lauri Saatpalu (Ernesto de la Cruz)
  • « Pea meeles mind » (« Remember Me (Lullaby) »)
performed by : Kaspar Velberg (Héctor) ; Karoliine Adeele Õunapuu (Young Coco)
  • « La Llorona » [Original version]
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda) ; Antonio Sol (Ernesto de la Cruz)
  • « Pea meeles mind » (« Remember Me (Reunion) »)
performed by : Andreas Poom (Miguel) ; Helene Vannari (Mamá Coco)
  • « Truu Corazón » (« Proud Corazón »)
performed by : Andreas Poom (Miguel) ; Danek Kaunissaare

Technical Staff

Jette Karmin
Kaire Vilgats
Timo Diener
Tõnu Oja
Markku Tiidumaa
Jette Karmin
Jens Nørkjær/SDI Media
Michael Rudolph
Orbital Vox Stuudiod
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Production Manager
Production Coordinator
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
Photo
  • Release date :
    Estonia - January 4, 2018
Poster re-created by Charguigou