Coco (2017)

Abobaker Rahman

(Unknown dates)

Gene Thomas

(August 22, 1972 -  )

Wim Van den Driessche

(July 20, 1969 -  )

Cast :

Flemish name

Original name

Voices
Miguel
Miguel
Abobaker Rahman (speaking & singing)
Héctor
Héctor
Gene Thomas (speaking & singing)
Ernesto de la Cruz
Ernesto de la Cruz
Wim Van den Driessche (speaking & singing)
Mamá Imelda
Mamá Imelda
Goele De Raedt (speaking) & Alanna Ubach (singing - original version)
Abuelita
Abuelita
An Nelissen
Mamá Coco
Mamá Coco
Hilde Norga (speaking & singing)
Papá Julio
Don Hidalgo
Beveiliger
Papá Julio
Don Hidalgo
Security Guard
Ivan Pecnik
Tío Oscar
Tío Felipe
Tío Oscar
Tío Felipe
Wim Peters
Tía Rosita
Tía Rosita
Maja Van Honsté
Tía Victoria
Tía Victoria
Liesbeth De Wolf
Papá
Papá
Nordin De Moor
Mamá
Mamá
Charlotte Campion
Clerk
Clerk
Sven De Ridder
Mariachi op het plein
Plaza Mariachi
Peter Van Gucht
Gustavo
Gustavo
Joost Claes
Frida Kahlo
Frida Kahlo
Wanda Joosten
Chicharrón
Chicharrón
Lucas Dietens
Tío Berto
Juan Ortodoncia
Tío Berto
Juan Ortodoncia
Ludo Hellinx
Emcee
Emcee
Ann Van den Broeck
Rechercheur
Corrections Officer
Marc Peeters
Douanière
Departures Agent
Cathy Petit
Douanier
Arrivals Agent
Michiel De Meyer

Additional voices

Deborah De Ridder
Kobe Van Herwegen
Nora Gharib
Ianthe Tavernier
Hymke de Vries
Katarina Pohldkova
Lux Parser

International Spanish voices

Cecilia Suárez
Alicia Barragán
Berenice Vega
Carlo Vázquez Díaz
Erica Edwards
Gabriela Guzmán
Jesse Conde
Luis Ángel Gómez Jaramillo
Magdalena Tenorio
Óscar Alejandro Millán Silva
José Gilberto "Pepe" Vilchis
Rick Loera
Marco Antonio Solís
Víctor Trujillo
Andrea Coto
Beto Castillo
Daniel Lacy
Erick Salinas
Humberto Solórzano
José Luis Miranda Barrera
Luis Leonardo Suárez
Mauricio Pérez Castillo
Óscar Bonfiglio
Polo Rojas
Verónica López Treviño
Sergio Maya
Héctor Bonilla
Fernanda Tapia
Andrés Couturier
Blas García
Edurne Keel
Humberto Vélez
Lourdes Arruti
Luis René Aguirre
Miguel Ángel Ruiz
Pedro D'Aguillón Jr.
Raymundo Armijo Ugalde
Rocío Garcel

Songs

  • « Vergeet me niet (Ernesto de la Cruz) » (« Remember Me (Ernesto de la Cruz) »)
performed by : Wim Van den Driessche (Ernesto de la Cruz) & Choir
  • « Diep in je hart » (« Much Needed Advice »)
performed by : Wim Van den Driessche (Ernesto de la Cruz)
  • « Iedereen kent Juanita » (« Everyone Knows Juanita »)
performed by : Gene Thomas (Héctor)
performed by : Abobaker Rahman (Miguel) ; Gene Thomas (Héctor)
  • « La Llorona (A cappella) » [Original version]
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda)
performed by : Abobaker Rahman (Miguel) ; Wim Van den Driessche (Ernesto de la Cruz)
  • « Vergeet me niet (Slaapliedje) » (« Remember Me (Lullaby) »)
performed by : Gene Thomas (Héctor) ; Lux Parser (Young Coco)
  • « La Llorona » [Original version]
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda) ; Antonio Sol (Ernesto de la Cruz)
  • « Vergeet me niet (Hereniging) » (« Remember Me (Reunion) »)
performed by : Abobaker Rahman (Miguel) ; Hilde Norga (Mamá Coco)
  • « Trotse corazón » (« Proud Corazón »)
performed by : Abobaker Rahman (Miguel)

Technical Staff

Frank Hoelen
Frank Hoelen
Frank Hoelen
Louis van Beek
Marnix Kauffman
Birgit Schoolmeesters
Elvira van Hal
Geert van den Berg
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Wim Pel Productions
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Production
Production
Production
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Soundtrack
  • Release date :
    Belgium - November 29, 2017 (Cinema)