Coco (2017)

Hrístos Thános

(October 28, 1976 -  )

Yióryos Zaharópoulos

(December 14, 1978 -  )

Sía Koskiná

(December 15, 1969 -  )

Cast :

Greek name

Original name

Voices
Μιγκέλ
Miguel
Ioánnis Panayiotis Hasiótis / Ιωάννης Παναγιωτης Χασιώτης (speaking)
Leftéris Lábrou / Λευτέρης Λάμπρου (singing)
Έκτωρ
Héctor
Hrístos Thános / Χρήστος Θάνος (speaking & singing)
Ερνέστο δε λα Κρουζ
Ernesto de la Cruz
Yióryos Zaharópoulos / Γιώργος Ζαχαρόπουλος (speaking & singing)
Μαμά Ιμέλντα
Mamá Imelda
Sía Koskiná / Σία Κοσκινά (speaking) & Alanna Ubach (singing - original version)
Αμπουελίτα
Abuelita
Vína Papadopoúlou / Βίνα Παπαδοπούλου
Μαμά Κόκο
Mamá Coco
Hristína Koutsoudáki / Χριστίνα Κουτσουδάκη (speaking & singing)
Πάπα Χούλιο
Papá Julio
Kóstas Darlásis / Κώστας Δαρλάσης
Θείος Όσκαρ
Θείος Φελίπε
Σεκιουριτάς
Tío Oscar
Tío Felipe
Security Guard
Pétros Damoulís / Πέτρος Δαμουλής
Θεία Ροζίτα
Tía Rosita
Hristína Alexíou / Χριστίνα Αλεξίου
Θεία Βικτώρια
Tía Victoria
Vasilikí Dímou / Βασιλική Δήμου
Μπαμπάς
Papá
Dimítris Papadátos / Δημήτρης Παπαδάτος
Μαμά
Mamá
Sofía Panailídou / Σοφία Παναηλίδου
Κλητήρας
Clerk
Spíros Bibílas / Σπύρος Μπιμπίλας
Πλάσα Μαριάτσι
Γκουστάβο
Plaza Mariachi
Gustavo
Kóstas Filíppoylou / Κώστας Φιλίππογλου
Φρίντα Κάλο
Frida Kahlo
Fotiní Ntemíri / Φωτεινή Ντεμίρη
Τσιτσαρόν
Chicharrón
Manólis Yioúryos / Μανώλης Γιούργος
Θείος Μπέρτο
Δον Χιντάλγκο
Tío Berto
Don Hidalgo
Tásos Kostís / Τάσος Κωστής
Εμ-Σι
Emcee
María Plakídi / Μαρία Πλακίδη
Υπεύθυνος Φυλακής
Υπάλληλος Αφίξεων
Corrections Officer
Arrivals Agent
Ntínos Soútis / Ντίνος Σούτης
Υπάλληλος Αναχωρήσεων
Departures Agent
Líli Papayiánni / Λίλυ Παπαγιάννη
Χουάν Ορθοδοντάκιας
Juan Ortodoncia
Aryíris Kandílis / Αργύρης Κανδύλης

Additional voices

Dimítris Sárlos / Δημήτρης Σάρλος
Stélios Psaroudákis / Στέλιος Ψαρουδάκης
Voúla Kósta / Βούλα Κώστα
Vasílis Axiótis / Βασίλης Αξιώτης
Eléni Pozatzídou / Ελένη Ποζατζίδου
Fotiní Kostopoúlou / Φωτεινή Κωστοπούλου
Iríni Tsíga / Ειρήνη Τσίγκα
Vásia Zaharopoúlou / Βάσια Ζαχαροπούλου
Hrístos Siriótis / Χρήστος Συριώτης
Nektários Yeoryiádis / Νεκτάριος Γεωργιάδης
Aléxandros Louziótis / Αλέξανδρος Λουζιώτης
Erasmía Markídi / Ερασμία Μαρκίδη
Leftéris Lábrou / Λευτέρης Λάμπρου
Andréas Ríyas / Ανδρέας Ρήγας
Hará Zisimátou / Χαρά Ζησιμάτου
Stratís Stil / Στρατής Στηλ
Evyenía Liákou / Ευγενία Λιάκου
Viryinía Fragoulatzí / Βιργινία Φραγκουλατζή
Yiánnis Makrís / Γιάννης Μακρής
Zoí Mourlá / Ζωή Μουρλά

International Spanish voices

Cecilia Suárez
Alicia Barragán
Berenice Vega
Carlo Vázquez Díaz
Erica Edwards
Gabriela Guzmán
Jesse Conde
Luis Ángel Gómez Jaramillo
Magdalena Tenorio
Óscar Alejandro Millán Silva
José Gilberto "Pepe" Vilchis
Rick Loera
Marco Antonio Solís
Víctor Trujillo
Andrea Coto
Beto Castillo
Daniel Lacy
Erick Salinas
Humberto Solórzano
José Luis Miranda Barrera
Luis Leonardo Suárez
Mauricio Pérez Castillo
Óscar Bonfiglio
Polo Rojas
Verónica López Treviño
Sergio Maya
Héctor Bonilla
Fernanda Tapia
Andrés Couturier
Blas García
Edurne Keel
Humberto Vélez
Lourdes Arruti
Luis René Aguirre
Miguel Ángel Ruiz
Pedro D'Aguillón Jr.
Raymundo Armijo Ugalde
Rocío Garcel

Songs

  • « Θυμήσου Με (Ερνέστο δε λα Κρουζ) » (« Remember Me (Ernesto de la Cruz) »)
performed by : Yióryos Zaharópoulos / Γιώργος Ζαχαρόπουλος (Ernesto de la Cruz) & Choir
  • « ? » (« Much Needed Advice »)
performed by : Yióryos Zaharópoulos / Γιώργος Ζαχαρόπουλος (Ernesto de la Cruz)
  • « Γνωρίζουμε Τη Χουανίτα » (« Everyone Knows Juanita »)
performed by : Hrístos Thános / Χρήστος Θάνος (Héctor)
performed by : Leftéris Lábrou / Λευτέρης Λάμπρου (Miguel) ; Hrístos Thános / Χρήστος Θάνος (Héctor)
  • (« La Llorona (A cappella) ») [ORIGINAL VERSION]
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda)
  • « Και Όλη Η Γη Es Mi Familia » (« The World Es Mi Familia »)
performed by : Leftéris Lábrou / Λευτέρης Λάμπρου (Miguel) ; Yióryos Zaharópoulos / Γιώργος Ζαχαρόπουλος (Ernesto de la Cruz)
  • « Θυμήσου Με (Νανούρισμα) » (« Remember Me (Lullaby) »)
performed by : Hrístos Thános / Χρήστος Θάνος (Héctor) ; Zoí Mourlá / Ζωή Μουρλά (Young Coco)
  • (« La Llorona ») [ORIGINAL VERSION]
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda) ; Antonio Sol (Ernesto de la Cruz)
  • « Θυμήσου Με (Επανασύνδεση) » (« Remember Me (Reunion) »)
performed by : Leftéris Lábrou / Λευτέρης Λάμπρου (Miguel) ; Hristína Koutsoudáki / Χριστίνα Κουτσουδάκη (Mamá Coco)
  • « Μικρή Μου Corazón » (« Proud Corazón »)
performed by : Leftéris Lábrou / Λευτέρης Λάμπρου (Miguel)

Technical Staff

María Plakídi (Μαρία Πλακίδη)
Aléxis Vakantís (Αλέξης Βακαντής)
Eléni Kouvopoúlou (Ελένη Κουβοπούλου)
Ilías Matámis (Ηλίας Ματάμης)
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Sierra Post
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Greece - December 14, 2017 (Cinema)
  • The movie was promoted in Greece under its English title.
  • Fotiní Ntemíri (Φωτεινή Ντεμίρη), the voice of Frida Kahlo, was miscredited as Φωτεινή Δεμίρη (Fotiní Demíri).