Coco (2018)
Markus Magne Rosså(Unknown dates)
|
Jan Martin Johnsen(January 19, 1977 - )
|
Kåre Conradi(January 11, 1972 - )
|
Cast :
Norwegian name |
Original name |
Voices |
|
Miguel
|
Miguel
|
Markus Magne Rosså (speaking & singing)
|
|
Héctor
|
Héctor
|
Jan Martin Johnsen (speaking & singing)
|
|
Ernesto de la Cruz
|
Ernesto de la Cruz
|
Kåre Conradi (speaking & singing)
|
|
Mamá Imelda
|
Mamá Imelda
|
Mari Maurstad (speaking & singing)
|
|
Abuelita
|
Abuelita
|
Kari-Ann Grønsund
|
|
Mamá Coco
|
Mamá Coco
|
Ida Lind (speaking & singing)
|
|
Papá Julio
|
Papá Julio
|
Harald Mæle
|
|
Onkel Oscar
Onkel Felipe
|
Tío Oscar
Tío Felipe
|
Christian Greger Strøm
|
|
Tante Rosita
|
Tía Rosita
|
Brit Elisabeth Haagensli
|
|
Tante Victoria
|
Tía Victoria
|
Anne Marie Ottersen
|
|
Papá
|
Papá
|
Even Bergan
|
|
Mamá
|
Mamá
|
Emilie Stoesen Christensen
|
|
Mannlig kontorist
|
Clerk
|
Christoffer Staib
|
|
Mariachi på torget
|
Plaza Mariachi
|
Ingar Helge Gimle
|
|
Gustavo
|
Gustavo
|
Tommy Karlsen Sandum
|
|
Frida Kahlo
|
Frida Kahlo
|
Gisken Armand
|
|
Chicharrón
|
Chicharrón
|
Nils Ole Oftebro
|
|
Onkel Berto
Don Hidalgo
|
Tío Berto
Don Hidalgo
|
Kalle Øby
|
|
Konferansier
|
Emcee
|
Katrine Blomstrand
|
|
Sikkerhetsvakt
Ankomstbetjent
|
Security Guard
Arrivals Agent
|
Lars Sundsbø
|
|
Konstabel
|
Corrections Officer
|
Stig Henrik Hoff
|
|
Kvinnelig avreisebetjent
|
Departures Agent
|
Lena Meieran
|
|
Juan Ortodoncia
|
Juan Ortodoncia
|
Morten Røhrt
|
|
Guide
|
Tour Guide
|
Jannike Kruse
|
Additional voices
|
Dina Padoin
Else Gunhild Ljøstad Inger Teien Jesper Leporanta Kim Arne Wifladt Leo Meieran Liv-Unni Larsson Undall Morten Bergheim Oda Sundsbø |
Oskar Fjeldstad-Bergheim
Per Sundnes Scott Maurstad Simen Sand Siv Charlotte Klynderud Solveig Norum Jæger Stella Aksnes-Pehrson Trond Teigen Unn Vibeke Hol |
International Spanish voices
|
Cecilia Suárez
Alicia Barragán Berenice Vega Carlo Vázquez Díaz Erica Edwards Gabriela Guzmán Jesse Conde Luis Ángel Gómez Jaramillo Magdalena Tenorio Óscar Alejandro Millán Silva |
José Gilberto "Pepe" Vilchis
Rick Loera Marco Antonio Solís Víctor Trujillo Andrea Coto Beto Castillo Daniel Lacy Erick Salinas Humberto Solórzano |
José Luis Miranda Barrera
Luis Leonardo Suárez Mauricio Pérez Castillo Óscar Bonfiglio Polo Rojas Verónica López Treviño Sergio Maya Héctor Bonilla Fernanda Tapia |
Andrés Couturier
Blas García Edurne Keel Humberto Vélez Lourdes Arruti Luis René Aguirre Miguel Ángel Ruiz Pedro D'Aguillón Jr. Raymundo Armijo Ugalde Rocío Garcel |
Choir
|
Even Bergan
Jannike Kruse Katrine Blomstrand Kim Aarne Wifladt |
Liv-Unni Larsson Undall
Siv Charlotte Klynderud Morten Bergheim Trond Teigen |
Songs
- « Forglem meg ei (Ernesto de la Cruz) » (« Remember Me (Ernesto de la Cruz) »)
- « Gode råd » (« Much Needed Advice »)
- « Juanita » (« Everyone Knows Juanita »)
- « Poco Loco » (« Un Poco Loco »)
- « La Llorona (A cappella) » [SPANISH]
- « Verden er min famil'ie » (« The World Es Mi Familia »)
- « Forglem meg ei (Vuggevise) » (« Remember Me (Lullaby) »)
- « La Llorona » [SPANISH]
- « Forglem meg ei (Gjenforening) » (« Remember Me (Reunion) »)
- « Mitt corazón » (« Proud Corazón »)
Technical Staff
|
Cathrine Bang Norum
Cathrine Bang Norum Else Gunhild Ljøstad Else Gunhild Ljøstad Else Gunhild Ljøstad Nicolas Jara Marthinsen Marianne Sundnes Solbjørg Agnes Maria Rokkan Michael Rudolph SDI Media Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound engineer Booking Production Manager Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : BLU-RAY credits / Soundtrack / Jannike Kruse
- Release date :
Norway - February 2, 2018 (Cinema) - Mari Maurstad and Kåre Conradi, the voices of Mamá Imelda and Ernesto de la Cruz, performed the song "La Llorona" in Spanish.
|
|
|
