Coco (2017)

Rareș Pop

(Unknown dates)

Eduard Ungureanu

(Unknown dates)

Cătălin Babliuc

(March 29, 1983 -  )

Cast :

Romanian name

Original name

Voices
Miguel
Miguel
Rareș Ionuț Pop (speaking) & Eduard George Ungureanu (singing)
Héctor
Héctor
Cătălin Babliuc (speaking) & Mihai Dăscălescu (singing)
Ernesto de la Cruz
Ernesto de la Cruz
Marius Săvescu (speaking) & Adrian Pleșca (singing)
Mamá Imelda
Mamá Imelda
Oana Mereuţă (speaking) & Alanna Ubach (singing - original version)
Abuelita
Abuelita
Maria Teslaru
Mamá Coco
Mamá Coco
Alexandrina Halic (speaking & singing)
Papá Julio
Mariachi
Chicharrón
Tío Berto
Don Hidalgo
Papá Julio
Plaza Mariachi
Chicharrón
Tío Berto
Don Hidalgo


Marcelo Cobzariu
Tío Oscar
Tío Felipe
Juan Ortodoncia
Tío Oscar
Tío Felipe
Juan Ortodoncia

Mihai Bisericanu
Tía Rosita
Tía Rosita
Anca Sigartău
Tía Victoria
Tía Victoria
Mioara Curechian
Papá
Papá
Ciprian Cojenel
Mamá
Mamá
Georgiana Saizescu
Funcționar
Paznic
Agent sosiri
Clerk
Security Guard
Arrivals Agent

Tudor Morgovan-Cristescu
Gustavo
Ofițer corecție
Gustavo
Corrections Officer
Gabriel Costin
Frida Kahlo
Frida Kahlo
Anca Oprișan
Prezentatoare
Emcee
Andreea Mărgineanu
Agentă plecări
Departures Agent
Andreea Bibiri

Additional voices

Adina Lucaciu
Damian Victor Oancea
Cristin Tomi
Georgiana Dumitru
Răzvan Georgescu
Viorel Ionescu
Nicole Rădulescu
Gabriela Valentir
Ionuț Popescu
Isabela Neamțu
Valentino Tiron
Haricleea Marica
Adrian Tănase

International Spanish voices

Cecilia Suárez
Alicia Barragán
Berenice Vega
Carlo Vázquez Díaz
Erica Edwards
Gabriela Guzmán
Jesse Conde
Luis Ángel Gómez Jaramillo
Magdalena Tenorio
Óscar Alejandro Millán Silva
José Gilberto "Pepe" Vilchis
Rick Loera
Marco Antonio Solís
Víctor Trujillo
Andrea Coto
Beto Castillo
Daniel Lacy
Erick Salinas
Humberto Solórzano
José Luis Miranda Barrera
Luis Leonardo Suárez
Mauricio Pérez Castillo
Óscar Bonfiglio
Polo Rojas
Verónica López Treviño
Sergio Maya
Héctor Bonilla
Fernanda Tapia
Andrés Couturier
Blas García
Edurne Keel
Humberto Vélez
Lourdes Arruti
Luis René Aguirre
Miguel Ángel Ruiz
Pedro D'Aguillón Jr.
Raymundo Armijo Ugalde
Rocío Garcel

Songs

  • « Nu mă uita (Ernesto de la Cruz) » (« Remember Me (Ernesto de la Cruz) »)
performed by : Adrian Pleșca (Ernesto de la Cruz) & Choir
  • « ? » (« Much Needed Advice »)
performed by : Adrian Pleșca (?) (Ernesto de la Cruz)
  • « Toți o știm pe Juanita » (« Everyone Knows Juanita »)
performed by : Mihai Dăscălescu (Héctor)
  • « Un Poco Loco »
performed by : Eduard George Ungureanu (Miguel) ; Mihai Dăscălescu (Héctor)
  • « La Llorona (A cappella) » [Original version]
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda)
  • « Familia mea e lumea » (« The World Es Mi Familia »)
performed by : Eduard George Ungureanu (Miguel) ; Adrian Pleșca (Ernesto de la Cruz)
  • « Nu mă uita » (« Remember Me (Lullaby) »)
performed by : Mihai Dăscălescu (Héctor) ; Lux Parser (Young Coco)
  • « La Llorona » [Original version]
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda) ; Antonio Sol (Ernesto de la Cruz)
  • « Nu mă uita » (« Remember Me (Reunion) »)
performed by : Eduard George Ungureanu (Miguel) ; Alexandrina Halic (Mamá Coco)
  • « Corazón » (« Proud Corazón »)
performed by : Eduard George Ungureanu (Miguel)

Technical Staff

Anca Sigartău
Răzvan Georgescu
Maria Păzitor
Răzvan Georgescu
Costin Marian
Florin Dinu
Linda Saitos
Petronela Costin
Aleksandra Janikowska
Ager Film
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Production Assistant
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Romania - November 24, 2017
  • Maria Teslaru, the voice of Abuelita, was miscredited as Maria Teslariu.