Coco (2018)

Adrian Macéus

(May 3, 2005 -  )

Jonas Malmsjö

(September 2, 1971 -  )

Anders Öjebo

(March 10, 1966 -  )

Cast :

Swedish name

Original name

Voices
Miguel
Miguel
Adrian Macéus (speaking & singing)
Héctor
Héctor
Jonas Malmsjö (speaking & singing)
Ernesto de la Cruz
Ernesto de la Cruz
Anders Öjebo (speaking & singing)
Mamá Imelda
Mamá Imelda
Maria Möller (speaking & singing)
Abuelita
Abuelita
Kajsa Reingardt
Mamá Coco
Mamá Coco
Mia Benson (speaking & singing)
Papá Julio
Don Hidalgo
Papá Julio
Don Hidalgo
Philip Zandén
Onkel Oscar
Onkel Felipe
Gränsvakt
Juan Ortodoncia
Tío Oscar
Tío Felipe
Arrivals Agent
Juan Ortodoncia

Dick Eriksson
Tant Rosita
Tía Rosita
Lizette Pålsson
Tant Victoria
Tía Victoria
Sharon Dyall
Pappa Enrique
Papá
Reuben Sallmander
Mamma Luisa
Mamá
Tove Edfeldt
Kontorist
Clerk
Per Andersson
Mariachi på plaza
Plaza Mariachi
Kim Sulocki
Gustavo
Gustavo
Mauro Scocco
Frida Kahlo
Frida Kahlo
Rachel Mohlin
Chicharrón
Dörrvakt
Chicharrón
Security Guard
Johan Hedenberg
Onkel Berto
Skrivbordspolis
Tío Berto
Corrections Officer
Göran Berlander
Konferencier
Emcee
Eva Dahlgren
Gränsvakt
Departures Agent
Mikaela Tidermark Nelson

Additional voices

Ester Lejdemyr
Ann-Sofie Andersson
Maria Rydberg
Robin Rothlin Svensson
Ulrik Qvale
Anton Olofson Raeder
Magnus Rongedal
Daniel Sjöberg
Joakim Jennefors
Annica Edstam
Rebecka Dellskog
Anna Isbäck
Anna Eiding
Magnus Wedrup
Adam Vassée
Jörn Falk
Terese Ingelson
Maria Hellström

International Spanish voices

Cecilia Suárez
Alicia Barragán
Berenice Vega
Carlo Vázquez Díaz
Erica Edwards
Gabriela Guzmán
Jesse Conde
Luis Ángel Gómez Jaramillo
Magdalena Tenorio
Óscar Alejandro Millán Silva
José Gilberto "Pepe" Vilchis
Rick Loera
Marco Antonio Solís
Víctor Trujillo
Andrea Coto
Beto Castillo
Daniel Lacy
Erick Salinas
Humberto Solórzano
José Luis Miranda Barrera
Luis Leonardo Suárez
Mauricio Pérez Castillo
Óscar Bonfiglio
Polo Rojas
Verónica López Treviño
Sergio Maya
Héctor Bonilla
Fernanda Tapia
Andrés Couturier
Blas García
Edurne Keel
Humberto Vélez
Lourdes Arruti
Luis René Aguirre
Miguel Ángel Ruiz
Pedro D'Aguillón Jr.
Raymundo Armijo Ugalde
Rocío Garcel

Choir

Magnus Rongedal
Anton Olofson Raeder
Daniel Sjöberg
Joakim Jennefors
Mikaela Tidermark Nelson
Rebecka Dellskog
Anna Isbäck
Anna Eiding
Annica Edstam

Songs

  • « Tänk på mig (Ernesto de la Cruz) » (« Remember Me (Ernesto de la Cruz) »)
performed by : Anders Öjebo (Ernesto de la Cruz) & Choir
  • « Bara en sång » (« Much Needed Advice »)
performed by : Anders Öjebo (Ernesto de la Cruz)
  • « Du känner väl till Juanita » (« Everyone Knows Juanita »)
performed by : Jonas Malmsjö (Héctor)
performed by : Adrian Macéus (Miguel) ; Jonas Malmsjö (Héctor)
  • « La Llorona (A cappella) »
performed by : Maria Möller (Mamá Imelda)
performed by : Adrian Macéus (Miguel) ; Anders Öjebo (Ernesto de la Cruz)
  • « Tänk på mig (Vaggvisa) » (« Remember Me (Lullaby) »)
performed by : Jonas Malmsjö (Héctor) ; Ester Lejdemyr (Young Coco)
  • « La Llorona »
performed by : Maria Möller (Mamá Imelda) ; Anders Öjebo (Ernesto de la Cruz)
  • « Tänk på mig (Återförening) » (« Remember Me (Reunion) »)
performed by : Adrian Macéus (Miguel) ; Mia Benson (Mamá Coco)
  • « Mitt stolta hjärta » (« Proud Corazón »)
performed by : Adrian Macéus (Miguel) ; Anton Olofson Raeder

Technical Staff

Charlotte Ardai Jennefors
Charlotte Ardai Jennefors
Robert Cronholt
Robert Cronholt
Nils Manzuoli
Maria Hellström
Michael Rudolph
SDI Media
Shepperton International
Eric Broberg
Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
Publisher
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Soundtrack
Photo
  • Release date :
    Sweden - February 2, 2018
  • Maria Möller and Anders Öjebo, the Swedish voices of Mamá Imelda and Ernesto de la Cruz, performed the song "La Llorona" in Spanish.