วันอลวน วิญญาณอลเวง (2017)

Coco

K. Lantomrattana

(2005 -  )

Phirawit Punnatrakun

(Unknown dates)

P. Khornrojjanachawin

(March 7, 1983 -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
มิเกล
Miguel
Kasemsunt Lantomrattana / เกษมสันต์ ลันโทนรัตนะ (speaking & singing)
มิเกล
Héctor
Phirawit Punnatrakun / พีรวิชช์ ปุณณะตระกูล (speaking & singing)
เออร์เนสโต เดอลาครูช
Ernesto de la Cruz
Praphat Sinthopworakun / ประพัฒน์ สินธพวรกุล (speaking)
Wiphu Kamnoetdi / วิภู กําเหนิดดี (singing)
มาม่า อิเมลด้า
Mamá Imelda
Phrimaphaa Khornrojjanachawin / พริมาภา กรโรจนชวิน (speaking)
Alanna Ubach (singing - original version)
อาบัวลิต้า
Abuelita
Nanthaka Bunbamrung / นันทกา บุญบำรุง
มาม่า โคโค่
เจ้าหน้าที่หญิง
Mamá Coco
Departures Agent
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม (speaking & singing)
ปาป้า ฮูลิโอ้
ดอนฮิดาลโก้
Papá Julio
Don Hidalgo
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
อาของทวด ออสการ์
อาของทวด ฟิลิเป้
Tío Oscar
Tío Felipe
Aphichit Likhitlimpricha / อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
ทวด โรชิต้า
Tía Rosita
Nattha Hiransathit / ณัฐฐา หิรัญสถิต
ย่า วิคตอเรีย
Tía Victoria
Samita Thaichamnong / สมิตา ไทยจำนง
ปาป้า
เจ้าหน้าที่คุมประพฤติ
Papá
Correction Officer
Atsawin Kamalobon / อัศวิน กมโลบล
มาม่า
Mamá
Benchaphon Chongsakun / เบญจพร ชงสกุล
เสมียน
Clerk
Chakkrarat Srirak / จักรรัตน์ ศรีรักษ์
นักดนตรี
Plaza Mariachi
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
กุสตาโว
Gustavo
Akkhaphon Sapphaya-achin / อรรคพล ทรัพยอาจิณ
ฟรีดา คาห์โล
Frida Kahlo
Lakkhana Naksiri / ลักขณา นาคศิริ
ชิชาร์รอน
ลุง เบอร์โต้
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
เจ้าหน้าที่ด่านตรวจ
Chicharrón
Tío Berto
Security Guard

Arrivals Agent


Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง

​
พิธีกร
Emcee
Charatsakon Thipsi / จรัสกร ทิพย์ศรี
ฮวน ออร์โทดอนเซีย
Juan Ortodoncia
Rattanachai Rueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงค์งาม

Additional voices

Phiraya Chuaichusakun / ภิรญา ช่วยชูสกุล
Thanida Hannarong / ธนิดา หาญณรงค์
Nithinan Thongsawat / นิธินันท์ ทองสวาท
Chanrit Phloingam / ชาญฤทธิ์ พลอยงาม
Phatthara Sichalam / ภัทร ศรีชลัมภ์
Channarong Sawangsri / ชาญณรงค์ สว่างศรี

Songs

  • « จำฉันให้ดี (เออร์เนสโต เดอลาครูช) » (« Remember Me (Ernesto de la Cruz) »)
performed by : Wiphu Kamnoetdi / วิภู กําเหนิดดี (Ernesto de la Cruz) & Choir
  • « ? » (« Much Needed Advice »)
performed by : Wiphu Kamnoetdi / วิภู กําเหนิดดี (?) (Ernesto de la Cruz)
  • « ชื่อเธอใครก็รู้ฮวนนีตา » (« Everyone Knows Juanita »)
performed by : Phirawit Punnatrakun / พีรวิชช์ ปุณณะตระกูล (Héctor)
  • « หัวหมุนติ๊ดๆ » (« Un Poco Loco »)
performed by : Kasemsunt Lantomrattana / เกษมสันต์ ลันโทนรัตนะ (Miguel) ; Phirawit Punnatrakun / พีรวิชช์ ปุณณะตระกูล (Héctor)
  • « La Llorona (A cappella) » [Original version]
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda)
  • « โลกนี้คือครอบครัวของฉัน » (« The World Es Mi Familia »)
performed by : Kasemsunt Lantomrattana / เกษมสันต์ ลันโทนรัตนะ (Miguel) ; Wiphu Kamnoetdi / วิภู กําเหนิดดี (Ernesto de la Cruz)
  • « จำฉันให้ดี » (« Remember Me (Lullaby) »)
performed by : Phirawit Punnatrakun / พีรวิชช์ ปุณณะตระกูล (Héctor) ; Napphet Wankaeo / นับเพชร หวานแก้ว (Young Coco)
  • « La Llorona » [Original version]
performed by : Alanna Ubach (Mamá Imelda) ; Antonio Sol (Ernesto de la Cruz)
  • « จำฉันให้ดี » (« Remember Me (Reunion) »)
performed by : Kasemsunt Lantomrattana / เกษมสันต์ ลันโทนรัตนะ (Miguel) ; Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม (Mamá Coco)
  • « เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน » (« Proud Corazón »)
performed by : Kasemsunt Lantomrattana / เกษมสันต์ ลันโทนรัตนะ (Miguel)

Technical Staff

Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Shepperton International (เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Thailand - November 30, 2017