Коко (2017)
Coco
Cast :
Ukrainian name |
Original name |
Voices |
Міґель
|
Miguel
|
Yaroslav Rohalskyi / Ярослав Рогальський (speaking & singing)
|
Ектор
|
Héctor
|
Valerii Velychko / Валерій Величко (speaking & singing)
|
Ернесто де ла Круз
|
Ernesto de la Cruz
|
Mykhailo Kryshtal / Михайло Кришталь (speaking & singing)
|
Мама Імельда
|
Mamá Imelda
|
Lidiia Murashchenko / Лідія Муращенко (speaking & singing)
|
Бабуся
|
Abuelita
|
Natalia Nadiradze / Наталя Надірадзе
|
Коко
|
Mamá Coco
|
Iryna Doroshenko / Ірина Дорошенко (speaking & singing)
|
Дідо Хуліо
|
Papá Julio
|
Yevhen Shakh / Євген Шах
|
Дядько Оскар
|
Tío Oscar
|
Dmytro Vikulov / Дмитро Вікулов
|
Дядько Феліпе
|
Tío Felipe
|
Andrii Alokhin / Андрій Альохін
|
Тітка Росіта
|
Tía Rosita
|
Ruslana Khazipova / Руслана Хазіпова
|
Тітка Вікторія
|
Tía Victoria
|
Solomiia Melnyk / Соломія Мельник
|
Тато
|
Papá
|
Mykhailo Voichuk / Михайло Войчук
|
Мама
|
Mamá
|
Valentyna Khamaiko / Валентина Хамайко
|
Службовець
|
Clerk
|
Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський
|
Вуличний Музикант
|
Plaza Mariachi
|
Yurii Tkach / Юрій Ткач
|
Ґуставо
|
Gustavo
|
Dmytro Vikulov / Дмитро Вікулов
|
Фріда Кало
|
Frida Kahlo
|
Natalia Yaroshenko / Наталя Ярошенко
|
Чичерон
|
Chicharrón
|
Vasyl Mazur / Василь Мазур
|
Прикордонниця
|
Departures Agent
|
Kateryna Bashkina-Zlenko / Катерина Башкіна-Зленко
|
Дядько Берто
Дон Ідальго Поліцейський |
Tío Berto
Don Hidalgo Corrections Officer |
Serhii Solopai / Сергій Солопай |
Ведуча
|
Emcee
|
Olena Uzliuk / Олена Узлюк
|
Охоронець
|
Security Guard
|
Serhii Kyiashko / Сергій Кияшко
|
Митник
|
Arrivals Agent
|
Dmytro Rasskazov / Дмитро Рассказов
|
Зубатий скелет
|
Juan Ortodoncia
|
Volodymyr Kanivets / Володимир Канівець
|
Additional voices
Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк
Mariia Nikitenko / Марія Нікітенко Yevhen Sardarov / Євген Сардаров Mariia Yeremenko / Марія Єременко Tetiana Pirozhenko / Тетяна Піроженко |
Yevhen Anishko / Євген Анішко
Yelyzaveta Smoryhina / Єлизавета Сморигіна Oleksii Soryhin / Олексій Соригін Olena Kolesnikova / Олена Колеснікова Kateryna Kachan / Катерина Качан Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко |
Mykola Kartsev / Микола Карцев
Larysa Umantseva / Лариса Уманцева Viktoriia Moskalenko / Вікторія Москаленко Veronika Dorosh / Вероніка Дорош Volodymyr Trach / Володимир Трач |
Songs
- « Згадай Мене (Ернесто де ла Круз) » (« Remember Me (Ernesto de la Cruz) »)
- « ? » (« Much Needed Advice »)
- « Я вам опишу хуаніту » (« Everyone Knows Juanita »)
- « Остаточний локо » (« Un Poco Loco »)
- « Йорона (Акапелла) » (« La Llorona (A cappella) »)
- « Немов Удома » (« The World Es Mi Familia »)
- « Згадай Мене » (« Remember Me (Lullaby) »)
- « Йорона » (« La Llorona »)
- « Згадай Мене » (« Remember Me (Reunion) »)
- « Моє корасон » (« Proud Corazón »)
Technical Staff
Anna Pashchenko (Анна Пащенко)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко) Roman Kyselov (Роман Кисельов) Roman Kyselov (Роман Кисельов) Magdalena Dziemidowicz Le Doyen Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "Megogo"
- Release date :
Ukraine - November 23, 2017 - Ruslana Khazipova (Руслана Хазіпова) and Solomiia Melnyk (Соломія Мельник), the voices of Tía Rosita and Tía Victoria, are part of an Ukrainian band called "Dakh Daughters".