魔法にかけられて2 (2022)

Disenchanted

Shimada Kaho

(September 19, 1963 -  )

Tanaka Nazuna

(November 11, 2001 -  )

Hatanaka Hiroshi

(January 9, 1966 -  )

Cast :

Japanese name

Original name

Voices
ジゼル
Giselle
Kimura Satoko / 木村聡子 (speaking & singing)
マルヴィナ・モンロー
Malvina Monroe
Shimada Kaho / 島田歌穂 (speaking & singing)
モーガン
Morgan
Tanaka Nazuna / 田中なずな (speaking & singing)
ロバート
Robert
Nemoto Yasuhiko / 根本泰彦 (speaking & singing)
ナンシー
Nancy
Hayashi Marika / 林真里花 (speaking) & Okonogi Mari / 小此木麻里 (singing)
エドワード
Edward
Hatanaka Hiroshi / 畠中洋 (speaking & singing)
ロザリーン
Rosaleen
Kaiden Michiko / 鷄冠井美智子
ルビー
Ruby
Omata Kana / おまたかな
ピップ
Pip / Cat Pip
Iwata Mitsuo / 岩田光央 (speaking & singing)
卷物
Scroll
Mikami Ichirō / 三上市朗
タイソン
Tyson
Yashiro Taku / 八代拓
エドガー
Edgar
?
幼いモーガン
Young Morgan
Andō Tsumugi / 安藤紬
スキップ
Skip
Kenkō / ケンコー
キップ
Kip
Kameyama Yuji / 亀山雄慈
パン屋
Baker
Okada Makoto / 岡田誠 (speaking & singing)
看板絵師
Sign Painter
Ishige Shōya / 石毛翔弥 (speaking & singing)
花屋
Florist
Miyajima Eri / 宮島依里 (speaking & singing)
フォーナ
Fauna
Ikeda Tomoko / 池田朋子
メリーウェザー
Merryweather
Iki Tsugumi / 壹岐紹未
森の少年
Forest Boy ?
Miyagishi Yasunari / 宮岸泰成
ベラ
Little Girl (Bella)
Sakurai Shion / 桜井しおん
ベラの父
(Bella's) Father
Otomari Takaki / 大泊貴揮
小さな妖精
Fairy
Kobiyama Miki / 小桧山美樹

Additional voices

...

Choir

Konishi Noriyuki / 小西のりゆき
Kashimura Atsushi / 鹿志村篤臣
Izumi Kana / 泉佳奈
Murakami Kanjirō / 村上勧次朗
Miyahara Hitomi / 宮原ひとみ
Suzuki Shīna / 鈴木椎那

Songs

  • « アンダレーシア » (« Andalasia »)
performed by : Iwata Mitsuo / 岩田光央 (Pip) & Choir
  • « 魔法みたいに » (« Even More Enchanted »)
performed by : Kimura Satoko / 木村聡子 (Giselle)
  • « アンダレーシアの魔法の杖 » (« The Magic of Andalasia »)
performed by : Hatanaka Hiroshi / 畠中洋 (Edward) ; Okonogi Mari / 小此木麻里 (Nancy)
  • « おとぎ話のように (願い) » (« Fairytale Life (The Wish) »)
performed by : Kimura Satoko / 木村聡子 (Giselle)
  • « おとぎ話のように (新しい朝) » (« Fairytale Life (After the Spell) »)
performed by : Tanaka Nazuna / 田中なずな (Morgan) ; Nemoto Yasuhiko / 根本泰彦 (Robert) ; Kimura Satoko / 木村聡子 (Giselle) & Choir
  • « なんて完璧 » (« Perfect »)
performed by : Okada Makoto / 岡田誠 (Baker) ; Miyajima Eri / 宮島依里 (Florist) ; Ishige Shōya / 石毛翔弥 (Sign Painter) ; Tanaka Nazuna / 田中なずな (Morgan)
  • « 女王は私 » (« Badder »)
performed by : Shimada Kaho / 島田歌穂 (Malvina) ; Kimura Satoko / 木村聡子 (Giselle)
  • « ラブパワー » (« Love Power »)
performed by : Okonogi Mari / 小此木麻里 (Nancy)
  • « ラブパワー (リプライズ) » (« Love Power (Reprise) »)
performed by : Kimura Satoko / 木村聡子 (Giselle)
  • « 魔法みたいに (フィナーレ) » (« Even More Enchanted (Finale) »)
performed by : Kimura Satoko / 木村聡子 (Giselle) & Choir
  • « Love Power (End Credit Version) » [original version]
performed by : Idina Menzel

Technical Staff

Matsuoka Yūki (松岡裕紀)
Matsuoka Yūki (松岡裕紀)
Izumi Tsukasa (いずみつかさ)
Konishi Noriyuki (小西のりゆき)
Uemura Toshiaki (上村利秋)
Watanabe Kaori (渡辺香織)
Kida Hayaka (木田早香)
Sano Hiromi (佐野裕美)
Studio Echo (スタジオ・エコー)
Murai Kyōko (村井亨子)
Studio Echo (スタジオ・エコー)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer/editing
Recording assistant
Recording Production
Recording Production
Production

Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Soundtrack
  • Release date :
    Japan - November 18, 2022 (Disney+)
    Originally scheduled for November 24, the movie was eventually released on November 18, 2022 on Disney+ streaming service.
⮘ Enchanted (2007)