Elementi (2023)
Elemental
Tea Harčević(January 20, 2000 - )
|
Paško Vukasović(October 29, 1991 - )
|
Sven Medvešek(April 4, 1965 - )
|
Cast :
Croatian name |
Original name |
Voices |
|
Malo dijete Iskra
|
Little Kid Ember
|
Elena Pribičević
|
|
Starije dijete Iskra
|
Big Kid Ember
|
Rina Serdarević
|
|
Iskra Krijes
|
Ember Lumen
|
Tea Harčević
|
|
Val Potočki
|
Wade Ripple
|
Paško Vukasović
|
|
Žarko
|
Bernie
|
Sven Medvešek
|
|
Plamenka
|
Cinder
|
Mirela Brekalo
|
|
Lahorka
|
Gale
|
Iva Mihalić
|
|
Rosa
|
Brook
|
Biserka Ipša
|
|
Grga
|
Clod
|
Tom Rushaidat
|
|
Harold
Zemljani čupkavac
|
Harold
Earth Pruner
|
Filip Riđički
|
|
Vatroslava
|
Flarrietta
|
Tereza Kesovija
|
|
Pino
|
Fern
|
Duško Ćurlić
|
|
Alan
|
Alan
|
Petar Grašo
|
|
Lac
Kupac prskalica
Kupac
Dostavljač
|
Lutz
Sparkler Customer
Customer
Delivery Person
|
Luka Starman
|
|
Drveni imigracijski službenik
Zemljani kućevlasnik
|
Wood Immigration Official
Earth Landlord
|
Mladen Vujčić
|
|
Ogi
Vratar
|
Flarry
Doorman
|
Boris Barberić
|
Additional voices
|
Ana Ćapalija
Kristina Gami Dora Jakobović Mateja Majerle Nikica Viličić |
Zrinka Antičević
Daniel Dizdar Goran Malus Vinko Štefanac Ljubo Alexandar Dragović |
Technical Staff
|
Anja Maksić Japundžić
Anja Maksić Japundžić Aleksandra Janikowska Livada Produkcija Shepperton International |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
- Release date :
Croatia - June 15, 2023 - Mirela Brekalo, the voice of Cinder, was credited with her full name, Mirela Brekalo-Popović.
- Biserka Ipša, the voice of Brooke, was credited with her full name, Biserka Ipša-Kunčević.
|
|
|
