Elementi (2023)

Elemental

---

Tea Harčević

(Unknown dates)

Paško Vukasović

(October 29, 1991 -  )

Sven Medvešek

(1965 -  )

Cast :

Croatian name

Original name

Voices

---

Malo dijete Iskra

Little Kid Ember

Elena Pribičević

---

Starije dijete Iskra

Big Kid Ember

Rina Serdarević

---

Iskra Krijes

Ember Lumen

Tea Harčević

---

Val Potočki

Wade Ripple

Paško Vukasović

---

Žarko

Bernie

Sven Medvešek

---

Plamenka

Cinder

Mirela Brekalo

---

Lahorka

Gale

Iva Mihalić

---

Rosa

Brook

Biserka Ipša

---

Grga

Clod

Tom Rushaidat

---

Harold

---

Zemljani čupkavac

Harold

---

Earth Pruner

Filip Riđički

---

Vatroslava

Flarrietta

Tereza Kesovija

---

Pino

Fern

Duško Ćurlić

---

Alan

Alan

Petar Grašo

---

Lac

---

Kupac prskalica

---

Kupac

---

Dostavljač

Lutz

---

Sparkler Customer

---

Customer

---

Delivery Person

Luka Starman

---

Drveni imigracijski službenik

---

Zemljani kućevlasnik

Wood Immigration Official

---

Earth Landlord

Mladen Vujčić

---

Ogi

---

Vratar

Flarry

---

Doorman

Boris Barberić

Additional voices

Ana Ćapalija
Kristina Gami
Dora Jakobović
Mateja Majerle
Nikica Viličić

Zrinka Antičević
Daniel Dizdar
Goran Malus
Vinko Štefanac
Ljubo Alexandar Dragović

Technical Staff

Anja Maksić Japundžić
Anja Maksić Japundžić
Aleksandra Janikowska
Livada Produkcija
Shepperton International

Dubbing director
Translator
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : Cinema credits

---

• Release date :
  Croatia - June 15, 2023
• Mirela Brekalo, the voice of Cinder, was credited with her full name, Mirela Brekalo-Popović.
• Biserka Ipša, the voice of Brooke, was credited with her full name, Biserka Ipša-Kunčević.