Élémentaire (2023)

Elemental

Adèle Exarchopoulos

(November 22, 1993 -  )

Vincent Lacoste

(July 3, 1993 -  )

Gabriel Le Doze

(December 20, 1952 -  )

Cast :

French name

Original name

Voices
Flam petite
Little Kid Ember
Mila Pointet
Flam adolescente
Big Kid Ember
Anouk Petitgirard
Flam
Ember
Adèle Exarchopoulos
Flack
Wade
Vincent Lacoste
Brul
Bernie
Gabriel Le Doze
Sandra
Cinder
Coco Noël
Alizée
Gale
Déborah Perret
Mme Delamare
Brook Ripple
Céline Monsarrat
Razmotte
Clod
Kaycie Chase
Harold
Harold
Jean-François Kopf
Flarrietta
Flarrietta
Béatrice Michel
Ivan Dubois
Fern
Michel Dodane
Noé
Alan
Guillaume Lebon
Lutz
Lutz
Antoine Ferey
Effeuilleur
Earth Pruner
Sébastien Ossard
Client cierge magique
Sparkler Customer
Julien Crampon
Agent de l'immigration
Wood Immigration Official
Sébastien Desjours
Flarry
Flarry
Jean-François Aupied
Cliente
Customer
Catherine Griffoni
Livreuse
Delivery Person
Barbara Beretta
Propriétaire bailleur
Earth Landlord
Théophile Baquet
Portier
Doorman
Franck Gourlat

Additional voices

Rabah Nait Oufella
Fabrice de La Villehervé
Vincent Touré
Franck Vincent
Laurence Pierre
Fanny Chelim
Cécile Arnaud
Soizic Fonjallaz
Lucie Bataille
Pauline Moulène
Vanessa Liautey
Laurent Gris
Louisa Lacroix
Mathilde Moulinat
Victor Aureillan
Franck Gourlat
Gio Ventura
Swan Demarsan
Jérémie Bédrune
Romy Pointet
Oscar Biavan
Lenny Reignoux
Tony Sanial
Ellie Raimbault-Mahieu
Rose Raimbault-Mahieu
Colette Venhard

Technical Staff

Hervé Rey
Philippe Videcoq-Gagé
Frédéric Dray
Boualem Lamhene
Virginie Courgenay
Dubbing Brothers
Dubbing Brothers
Dubbing director
Adaptation
Mixing engineer
Creative Executive
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
  • Release dates :
    France - May 27, 2023 (Premiere, Cannes Film Festival)
    France - June 21, 2023 (National release)
  • Rabah Nait Oufella (additional voice) was miscredited as Rabah Nait Ouffela.
  • Soizic Fonjallaz (additional voice) was miscredited as Soizic Fonjallac.

Cannes Film Festival