Елементал (2023)

Elemental

Anđela Alavirević

(Unknown dates)

Vukašin Jovanović

(November 29, 1998 -  )

Dragan Vujić

(December 10, 1961 -  )

Cast :

Serbian name

Original name

Voices
Мала девојчица Жишка
Велика девојчица Жишка
Little Kid Ember
Big Kid Ember
Minja Čolić / Миња Чолић
Жишка
Ember
Anđela Alavirević / Анђела Алавиревић
Извор
Wade
Vukašin Jovanović / Вукашин Јовановић
Жарко
Bernie
Dragan Vujić / Драган Вујић
Луча
Cinder
Aleksandra Nikolić / Александра Николић
Бура
Gale
Sloboda Mićalović / Слобода Мићаловић
Врутка
Brook
Vesna Stanković / Весна Станковић
Грумен
Clod
Marko Jakšić / Марко Јакшић
Харолд
Harold
Marko Kon / Марко Кон
Пламенка
Flarrietta
Sanja Matejić / Сања Матејић
Граб
Fern
Duško Radović / Душко Радовић
Алан
Лац
Alan
Lutz
Željko Vasić / Жељко Васић
Земљани орезивач
Купац
Достављач
Earth Pruner
Customer
Delivery Person
Strahinja Mićović / Страхиња Мићовић
Купац прскалица
Sparkler Customer
Stribor Čolić / Стрибор Чолић
Дрвени службеник за имиграцију
Wood Immigration Official
Luka Antonijević / Лука Антонијевић
Пламко
Flarry
Srđan Čolić / Срђан Чолић
Земљани станодавац
Earth Landlord
Milorad Lazović / Милорад Лазовић
Вратар
Doorman
Aleksandar Kobac / Александар Кобац

Additional voices

Leontina Vukomanović / Леонтина Вукомановић
Milan Bobić / Милан Бобић
Natalija Spasova / Наталија Спасова
Tijana Slavković / Тијана Славковић
Jovana Damjanović / Јована Дамјановић
Isidora Pavlović / Исидора Павловић
Uroš Najkić / Урош Најкић
Lucija Pat / Луција Пат

Technical Staff

Marko Misirača (Марко Мисирача)
Bojana Lukić Jovković (Бојана Лукић Јовковић)
Goran Vukojčić (Горан Вукојчић)
Jelena Ćirić (Јелена Ћирић)
Aleksandra Janikowska
Livada produkcija (Ливада продукција)
Livada Beograd (Ливада Београд)
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Sound engineer
Creative Supervisor
Dubbing company
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
  • Release dates :
    Serbia - June 15, 2023
    The movie was accompanied in theaters by the short film Carl's Date.
    Serbia - June 18, 2023 (Special screening with dubbing cast)
  • Minja Čolić (Миња Чолић), the voice of Kid Ember, and Stribor Čolić (Стрибор Чолић), the voice of Sparkler Customer, are the children of Srđan Čolić (Срђан Чолић), the voice of Flarry.