Elementy (2023)
Elemental
Lenka Lašová(Unknown dates)
|
Tomáš Hallon(Unknown dates)
|
Juraj Predmerský(December 22, 1957 - )
|
Cast :
Slovak name |
Original name |
Voices |
|
Iskra dievčatko
|
Little Kid Ember
|
Dominika Havranová
|
|
?
|
Big Kid Ember
|
?
|
|
Iskra
|
Ember
|
Lenka Lašová
|
|
Vodnár
|
Wade
|
Tomáš Hallon
|
|
Horác
|
Bernie
|
Juraj Predmerský
|
|
Dymea
|
Cinder
|
Jana Valocká
|
|
Búrka
|
Gale
|
Gabriela Dzuríková
|
|
Vlnka
|
Brook Ripple
|
Zuzana Tlučková
|
|
Íl
|
Clod
|
Oliver Boublík
|
|
Harold
|
Harold
|
Štefan Richtárech
|
|
Flarrietta
|
Flarrietta
|
Judita Hansman
|
|
Mrzut
|
Fern
|
Ivan Romančík
|
|
Alan
|
Alan
|
Jakub Kroner
|
|
?
|
Lutz
|
?
|
|
Strom prerezávač
|
Earth Pruner
|
Roman Pomajbo
|
|
Zákazník s prskavkou
|
Sparkler Customer
|
Matej Zrebný
|
|
Imigračný úradník
|
Wood Immigration Official
|
Daniel Fischer
|
|
Flarry
|
Flarry
|
Tibor Vokoun
|
|
?
|
Customer
|
?
|
|
?
|
Delivery Person
|
?
|
|
Prenajímateľ
|
Earth Landlord
|
Tomáš Krištof
|
|
Vrátnik
|
Doorman
|
Ivo Gogál
|
Additional voices
|
Petra Gažíková-Lángová
Andrej Anderko Andrea Mazúrová Alžbeta Karpatová Erik Koníček Alex Koníček Martina Knapé Milada Rajzíková Magdaléna Košická |
Michal Blaho
Matej Struhár Michal Domonkoš Michaela Kapráliková Roman Fratrič Andrea Šeligová Michaela Lenčová Matúš Jacečko Alex Mann |
Technical Staff
|
Ján Strapec
Barbora Pernecká Diana Pavlíková Ján Strapec Daniel Lengyel Patrik Kuchta Tomáš Krchlík Peter Granec Mária Mikušová Martin Turanský Nina Strenková Aleksandra Janikowska Noise Studio Shepperton International |
Dubbing director
Assistant director Translator Adaptation Sound engineer Sound engineer Sound engineer Sound engineer Production Manager Executive Producer Creative Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
- Release date :
Slovakia - June 15, 2023 - American actor Matthew "Matt" Yang King was credited among the Slovak additional voices. He took part in the English dubbing as Alan, Lutz and the Earth Pruner.
|
|
|
