元素方城市 (2023)

Elemental

Zēng Yǔn-Fán

(February 26, 1987 -  )

Wáng Chén-Huá

(October 14, 1982 -  )

Kāng Diàn-Hóng

(February 24, 1956 -  )

Cast :

Taiwanese name

Original name

Voices
小小炎
Little Kid Ember
Liú Ān-Bǎo / 劉安寶
少女小炎
Big Kid Ember
Wáng Yǐn-Níng / 王尹寧
小炎
Ember
Zēng Yǔn-Fán / 曾允凡
水弟
Wade
Wáng Chén-Huá / 王辰驊
火柏
Bernie
Kāng Diàn-Hóng / 康殿宏
火芯
Cinder
Qián Xīn-Yù / 錢欣郁
蓋兒
Gale
Wáng Huá-Yí / 王華怡
布魯克
芙蕾莉塔
Brook
Flarrietta
Qiū Méi-Jūn / 丘梅君
克洛
Clod
Chén Yǔ-Lì / 陳語力
哈洛
弗萊利
Harold
Flarry
Chén Yòu-Wén / 陳幼文
老蕨
門房人員
Fern
Doorman
Wáng Xī-Huá / 王希華
艾倫
移民署人員
Alan
Wood Immigration Official
Zhāng Zhì-Chāo / 張至超
魯茲
窗邊土男
眼鏡火男
Lutz
Earth Pruner
Sparkler Customer
Lài Wěi / 賴緯
女顧客
房東
Customer
Earth Landlord
"Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng / 王景平
宅配人員
Delivery Person
Wú Jiā-Huà / 吳佳樺

Additional voices

Jiāng Xiān-Chéng / 姜先誠
Mǎ Zhì-Huì / 馬至慧
Wáng Bǐng-Zhēn / 王秉榛

Technical Staff

"Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng (王景平)
Zhāng Yì (張逸)
Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室)
Sink Kwok
明立錄音室 (Mínglì Studio)
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Production
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
  • Release dates :
    Taiwan - June 30 & July 2, 2023 (Sneakshows)
    Taiwan - July 6, 2023 (National release)