元素方城市 (2023)
Elemental
Cast :
Taiwanese name |
Original name |
Voices |
小小炎
|
Little Kid Ember
|
Liú Ān-Bǎo / 劉安寶
|
少女小炎
|
Big Kid Ember
|
Wáng Yǐn-Níng / 王尹寧
|
小炎
|
Ember
|
Zēng Yǔn-Fán / 曾允凡
|
水弟
|
Wade
|
Wáng Chén-Huá / 王辰驊
|
火柏
|
Bernie
|
Kāng Diàn-Hóng / 康殿宏
|
火芯
|
Cinder
|
Qián Xīn-Yù / 錢欣郁
|
蓋兒
|
Gale
|
Wáng Huá-Yí / 王華怡
|
布魯克
芙蕾莉塔
|
Brook
Flarrietta
|
Qiū Méi-Jūn / 丘梅君
|
克洛
|
Clod
|
Chén Yǔ-Lì / 陳語力
|
哈洛
弗萊利
|
Harold
Flarry
|
Chén Yòu-Wén / 陳幼文
|
老蕨
門房人員
|
Fern
Doorman
|
Wáng Xī-Huá / 王希華
|
艾倫
移民署人員
|
Alan
Wood Immigration Official
|
Zhāng Zhì-Chāo / 張至超
|
魯茲
窗邊土男
眼鏡火男
|
Lutz
Earth Pruner
Sparkler Customer
|
Lài Wěi / 賴緯
|
女顧客
房東
|
Customer
Earth Landlord
|
"Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng / 王景平
|
宅配人員
|
Delivery Person
|
Wú Jiā-Huà / 吳佳樺
|
Additional voices
Jiāng Xiān-Chéng / 姜先誠
Mǎ Zhì-Huì / 馬至慧
Wáng Bǐng-Zhēn / 王秉榛
Mǎ Zhì-Huì / 馬至慧
Wáng Bǐng-Zhēn / 王秉榛
Technical Staff
"Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng (王景平)
Zhāng Yì (張逸) Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室) Sink Kwok 明立錄音室 (Mínglì Studio) Shepperton International |
Dubbing director
Translator Production Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
- Release dates :
Taiwan - June 30 & July 2, 2023 (Sneakshows)
Taiwan - July 6, 2023 (National release)