เมืองอลวนธาตุอลเวง (2023)
Elemental
Natchanita Kunsuwan(June 9, 19?? - )
|
Dawin Wisanbanwit(July 14, 1992 - )
|
B. Chokwichakoson(June 20, 1954 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
เอ็มเบอร์เด็กเล็ก
|
Little Kid Ember
|
Warannat Sinthopworakun / วรัญณัฏฐ์ สินธพวรกุล
|
|
เอ็มเบอร์เด็กโต
|
Big Kid Ember
|
Sasiphat Thanasinwanitkun / ศศิพัชญ์ ธนสินวณิชกุล
|
|
เอ็มเบอร์
|
Ember
|
Natchanita Kunsuwan / ณัชนิตา กุลสุวรรณ
|
|
เวด
|
Wade
|
Dawin Wisanbanwit / ฎาวิล วิศาลบรรณวิทย์
|
|
เบอร์นี่
|
Bernie
|
Bunchana Chokwichakoson / บุญชนะ โชควิชาโกศล
|
|
ซินเดอร์
|
Cinder
|
Wiphada Chatuyotphon / วิภาดา จตุยศพร
|
|
เกล
|
Gale
|
Naphatsawan Watchariwong Na Ayutthaya / นภัสวรรณ์ วัชรีวงศ์ ณ อยุธยา
|
|
บรู๊ก
|
Brook
|
Phaetri Pranitphonlakrang / แพตรี ปราณีตพลกรัง
|
|
คล็อด
|
Clod
|
Punyaphat Athikasawetpharit / ปุญญพัฒน์ อธิกเศวตพฤทธิ์
|
|
แฮโรลด์
|
Harold
|
Rattanachai Lueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
|
|
แฟลร์เรียตต้า
|
Flarrietta
|
Rattana Patcha / รัตนา ปัจฉา
|
|
เฟิร์น
|
Fern
|
Phichaphop Phattharakunniyom / พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
|
|
อลัน
ลัตซ์
ชาวดินเล็มกิ่ง
|
Alan
Lutz
Earth Pruner
|
Phiphat Bunsitthiloet / พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ
|
|
ลูกค้าไฟเย็น
|
Sparkler Customer
|
Chayanon Chaowarat / ชญานนท์ เชาวราษฎร์
|
|
เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองชาวไม้
|
Wood Immigration Official
|
Siwaphan Bunyarattaphan / ศิวพันธ์ บุณยรัตพันธุ์
|
|
แฟลร์รี่
|
Flarry
|
Phirasak Keson / พีรศักดิ์ เกษร
|
|
ลูกค้า
|
Customer
|
Nattha Hiransathit / ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
|
|
คนส่งของ
|
Delivery Person
|
Nilaya Phawachot / นิลยา ภวะโชติ
|
|
ชาวดินบ้านเช่า
|
Earth Landlord
|
Ekkarat Hanwongphaibun / เอกราช หาญวงศ์ไพบูลย์
|
|
คนเฝ้าประตู
|
Doorman
|
Chakkrit Bua-iam / จักรกฤช บัวเอี่ยม
|
|
เลก
|
Lake
|
Witchaya Wangchoetchuwong / วิชยา หวังเชิดชูวงศ์
|
|
จิบลิ
|
Ghibli
|
Lakkhana Naksiri / ลักขณา นาคศิริ
|
|
เอ็ดดี้
|
Eddy
|
Sirikan Suphasitthikunchai / สิริกาญจน์ ศุภสิทธิกุลชัย
|
|
มาร์โค
|
Marco
|
Phuriphat Sinthopworakun / ภูริพัฒน์ สินธพวรกุล
|
|
โปโล
|
Polo
|
Nathamon Arunprasopsuk / ณฐมน อรุณประสบสุข
|
|
เด็กชายเกเร
|
Mischievous Boy
|
Wongpakon Thanasinwanitkun / วงศ์ปกรณ์ ธนสินวณิชกุล
|
Additional voices
|
Aphichat Samutkhiri / อภิชาติ สมุทคีรี
Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร Nanthanaphon Prasomsi / นันทนาพร ประสมศรี Ruchira Khachicharoen / รุจิระ ขจีเจริญ Kittithon Phankhokkruat / กิตติธร พันธ์โคกกรวด Om Plengkham / โอม เปล่งขำ Natchaya Intasao / ณัฐชยา อินต๊ะซาว Nithinan Thongsawat / นิธินันท์ ทองสวาท Prat Sawetrattanasathian / ปรัชญ์ เศวตรัตนเสถียร Kharit Wannawong / คริษฐ์ วรรณวงศ์ |
Monsicha Mongkhonnara / มนสิชา มงคลนารา
Butsayaphat Unchittikun / บุษยพัชร อุ่นจิตติกุล Warit Wangsuekun / วริทธิ์ หวังซื่อกุล Chaichalit Chokdiphusit / ชัยชลิต โชคดีภูษิต Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya / ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา Thanita Lueangwongngam / ธนิตา เหลืองวงศ์งาม Rawiwan Insansuk / ระวีวรรณ อินสันสุข Winradit Konlasatseni / วินท์รดิศ กลศาสตร์เสนี Itthiphat Bunkumon / อิทธิพัทธ์ บุญกุมล Chanakan Phetbut / ชนกานต์ เพชรบุตร |
Technical Staff
|
Rattanachai Lueangwongngam (รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม)
Phansarat Phonsuwanna (พรรษรัตน์ พลสุวรรณา) Nithinan Thongsawat (นิธินันท์ ทองสวาท) Prat Sawetrattanasathian (ปรัชญ์ เศวตรัตนเสถียร) Kanokwan Misiri (กนกวรรณ มีศิริ) Chiaranai Chaiyasan (เจียระไน ไชยสาร) Ninkaran Pundechayan (ณินญ์กรัณ ปุณเดชาญาณ) Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) Chaichalit Chokdiphusit (ชัยชลิต โชคดีภูษิต) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) Shepperton International |
Dubbing director
Translator Sound engineer Mixing engineer Dubbing Coordinator Production Coordinator Production Coordinator Creative Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / Rattanachai Lueangwongngam (additional cast)
- Release dates :
Thailand - June 14, 2023 (Premiere)
Thailand - June 15 & 18, 2023 (Special screenings, Bangkok & Chiang Mai)
Thailand - June 22, 2023 (National release) - Winradit Konlasatseni (วินท์รดิศ กลศาสตร์เสนี), part of the additional voices, is the General Manager of Direct-to-Consumer (DTC), Taiwan, Hong Kong, and Southeast Asia (ex. Indonesia) and the General Manager of The Walt Disney (Thailand) Company Limited.
- Warannat Sinthopworakun (วรัญณัฏฐ์ สินธพวรกุล), the voice of Little Kid Ember, and Phuriphat Sinthopworakun (ภูริพัฒน์ สินธพวรกุล), the voice of Marco, are siblings.
- Sasiphat Thanasinwanitkun (ศศิพัชญ์ ธนสินวณิชกุล), the voice of Big Kid Ember, and Wongpakon Thanasinwanitkun (วงศ์ปกรณ์ ธนสินวณิชกุล), the voice of Mischievous Boy, are siblings.
|
|
|
