Heillaður (2007)
Enchanted
Cast :
Icelandic name |
Original name |
Voices |
Giselle
|
Giselle
|
Selma Björnsdóttir (speaking & singing)
|
Robert Philip
|
Robert Philip
|
Atli Rafn Sigurðarson
|
Edward prins
|
Prince Edward
|
Rúnar Freyr Gíslason (speaking & singing)
|
Narissa drottning
|
Queen Narissa
|
Ragnheiður Steindórsdóttir
|
Nathaniel
|
Nathaniel
|
Hjálmar Hjálmarsson
|
Morgan
|
Morgan
|
Lísbet Sigurðardóttir
|
Nancy
|
Nancy
|
Inga María Valdimarsdóttir
|
Pip
|
Pip
|
?
|
Sögukona
|
Narrator
|
?
|
Additional voices
Björn Thorarensen
Margrét Sigurðardóttir Hallveig Rúnarsdóttir Brynhildur Guðjónsdóttir Hrólfur Sæmundsson Vilhjálmur Hjálmarsson Ólafur Darri Ólafsson Richard Scobie |
Inga María Valdimarsdóttir
Bergur Þór Ingólfsson Harald G. Haraldsson Lísa Pálsdóttir Arna Marín Thorarensen Katrín Stella Friðriksdóttir Ísabella Hallgrímsdóttir Ásgeir Kjartansson |
Choir
Margrét Sigurðardóttir
Hallveig Rúnarsdóttir Hrólfur Sæmundsson Björn Thorarensen Ólafur Darri Ólafsson |
Katrín Stella Friðriksdóttir
Ísabella Hallgrímsdóttir Ásgeir Kjartansson Ásta Sigríður Arnardóttir |
Songs
- « Ástarkoss » (« True Love's Kiss »)
- « Ástarkoss (Endurtekning) » (« True Love's Kiss (Reprise) »)
- « Vinnulag » (« Happy Working Song »)
- « Veit hún! » (« That's How You Know »)
- « Ástarkoss (Endurtekning 2) » (« True Love's Kiss (Reprise 2) »)
- (« So Close ») [original version]
- (« Ever Ever After ») [original version]
Technical Staff
Júlíus Agnarsson
Björn Thorarensen Örn Úlfar Höskuldsson Örn Úlfar Höskuldsson Kirsten Saabye Sun Studio A/S - Júlíus Agnarsson |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Iceland - December 21, 2007 - The sequel, Disenchanted, released in 2022 directly on Disney+, was not dubbed into Icelandic.