Mencari Dory (2016)
Finding Dory
Siska Tola(Unknown dates)
|
Tato Abi(Unknown dates)
|
Rafid Althaf Sya'ban(Unknown dates)
|
Cast :
Indonesian name |
Original name |
Voices |
|
Dory Kecil
|
Young Dory
|
"Dila" Putri Faradila
|
|
Dory Muda
|
Teen Dory
|
Genial Barza Tanevi
|
|
Dory
|
Dory
|
Siska Tola
|
|
Marlin
|
Marlin
|
"Tato Abi" Tato Sudiarto
|
|
Nemo
|
Nemo
|
Rafid Althaf Sya'ban
|
|
Hank
|
Hank
|
Dewan Syah
|
|
Destiny
|
Destiny
|
Syahrini
|
|
Bailey
|
Bailey
|
Raffi Ahmad
|
|
Jenny
|
Jenny
|
Siwi Dwi Iswanti
|
|
Charlie
|
Charlie
|
Fitra Hartono
|
|
Fluke
|
Fluke
|
Budi Santoso
|
|
Rudder
|
Rudder
|
Muhammad Sholihin
|
|
Tuan Ray
|
Mr. Ray
|
Adrian Warouw
|
|
Istri Ikan
|
Wife Fish
|
Novie Burhan
|
|
Suami Ikan (Stan)
|
Husband Fish (Stan)
|
Ediono Edhos
|
|
?
|
Voice Intercom
|
Maria Oentoe - as herself
|
|
Penumpang Carl
|
Passenger Carl
|
Tizar Sponsen
|
|
Crush
|
Crush
|
Elias Gibel Siswanto
|
|
Ikan Tuna
|
Chickenfish
|
Tissa Gustiani Putri
|
|
Squirt
|
Squirt
|
Aidah Nur Badriayah
|
|
Suami Kepiting (Bil)
|
Husband Crab (Bill)
|
Agus Tunggono
|
|
Ikan Mola
"Charlie Maju-Mundur" Gurgle
|
Sunfish "Charlie Back and Forth"
Gurgle
|
"Muchus Gober" Juni Faif
|
|
Gil
|
Gill
|
Muhammad Guritno
|
|
Bloat
|
Bloat
|
"Muhammad Abud" Muhammad Abdullah
|
|
Peach
|
Peach
|
Fransisca Sri Setyaningsih
|
|
Bubbles
|
Bubbles
|
Joko Susilo
|
|
Deb (& Flo)
|
Deb (& Flo)
|
Ajeng Sarikingkin
|
|
Jacques
|
Jacques
|
"Arya Samadji" Sang Putu Arya Suthanegara
|
Additional voices
|
Hermano Suryadi
Merlinda Endah Setyowati Arifiani Lathifah Fay Fazila Ariel Edvarson Tombeg Muhammad Rizky Firdaus Eve Daniella Gracia Andri Alfan May Hartati Naryo Mali Rangga Wybawa Suhendi Fazila ? Jegger Rianto Janice Susana "Mirantyanna" Miranti Anna Juantara Jeany Azizah |
"Santoz" Ardaninggar Nazir
Arya Saputra Salman Alfarizy Slamet Tarno "Combi Kamiya Himura" Muhammad Romli Nadya Geovany Kumontoy Akbar Antony Nabila Putry Wybawa Ricky Chandra Ramah Dona Fernando Sihombing Eunike Lanti Indrawati Riyad Amir Hendri Usman |
Technical Staff
|
"Muhammad Abud" Muhammad Abdullah
Tizar Sponsen Adrian Warouw Devi Anggraini Nani Yugo Adrian Warouw Anna Chew Miao Fun Cipta Suara Pro Shepperton International |
Dubbing director
Assistant director Musical director Translator Adaptation Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits
- Release dates :
Indonesia - June 9, 2016 (Press conference) (Jakarta)
Indonesia - June 15, 2016 (Premiere) (Jakarta)
Indonesia - June 16, 2016 - This was the 3rd Disney-Pixar movie to be shown in cinema with its Indonesian dubbing, following "Wall-E" (2008) and "The Good Dinosaur" (2015). Despite a marketing with high profile Indonesian artists to promote the Indonesian dubbing in theaters, the reception failed, and Indonesian dubbings were later only released on VOD platform.
- Tato Sudiarto, the voice of Marlin, was credited as Sudiarto Tato.
- Tissa Gustiani Putri, the voice of Chickenfish, was credited as Tisa Gustiyani Putri.
- "Arya Samadji" Sang Putu Arya Suthanegara, the voice of Jacques, was credited as S. Putu Arya Sutanegara.
Premiere
|
|
Syahrini (Destiny) & Raffi Ahmad (Bailey)
|
