У пошуках Немо (2008)
Finding Nemo
Maksym Kondratiuk(May 14, 1962 - )
|
Tetiana Zinovenko(July 9, 1963 - )
|
Kostiantyn Linartovych(December 18, 1951 - )
|
Cast :
Ukrainian name |
Original name |
Voices |
|
Немо
|
Nemo
|
Bohdan Temchenko / Богдан Темченко
|
|
Марлін
|
Marlin
|
Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк
|
|
Дорі
|
Dory
|
Tetiana Zinovenko / Тетяна Зіновенко
|
|
Киль
|
Gill
|
Kostiantyn Linartovych / Костянтин Лінартович
|
|
Пузир
|
?
|
Mykola Kartsev / Микола Карцев
|
|
Зірка
|
Peach
|
Nataliia Nadiradze / Наталія Надірадзе
|
|
Деб і Фло
|
Deb & Flo
|
Natalia Romanko-Kyselova / Наталя Романько-Кисельова
|
|
Жак
Бульк |
Jacques
? |
Yurii Kovalenko / Юрій Коваленко
|
|
Найджел
|
Nigel
|
Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський
|
|
Краш
|
Crush
|
Ihor Hnizdilov / Ігор Гнізділов
|
|
Корал
|
Coral
|
Nina Kastorf / Ніна Касторф
|
|
Містер Скат
|
Mr Ray
|
Mykola Boklan / Микола Боклан
|
|
Зуб
|
Bruce
|
Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша
|
|
Якір
Риба-Місяць |
Anchor
Fish School |
Yevhen Malukha / Євген Малуха
|
|
Дантист
|
Dentist
|
Volodymyr Tereshchuk / Володимир Терещук
|
|
Дарла
|
Darla
|
Mariana Chernilevska / Мар'яна Чернілевська
|
|
Шмат
|
?
|
Valerii Lehin / Валерій Легін
|
|
Грот
|
?
|
Yaroslav Chornenkyi / Ярослав Чорненький
|
|
Цвірк
|
?
|
Arsen Tkachenko / Арсен Ткаченко
|
Additional voices
|
Andriy Sereda / Андрій Середа
Eldar Kurtseitov / Ельдар Куртсеїтов Natalia Polishchuk / Наталя Поліщук |
Andrii Tverdak / Андрій Твердак
Yevhen Pashyn / Євген Пашин ... |
Technical Staff
|
Olha Chernilevska (Ольга Чернілевська)
Lidiia Hromovenko (Лідія Громовенко) Michal Wojnarowski Le Doyen Shepperton International |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
If someone has more information about the cast, please use the contact section
|
|
У пошуках Дорі (2016)
Finding Dory
Kyrylo Nikitenko(May 18, 1979 - )
|
Viktoriia Moskalenko(May 21, 1990 - )
|
Oleksandr Pohrebniak(April 3, 1986 - )
|
Cast :
Ukrainian name |
Original name |
Voices |
|
Мала Дорі
|
Young Dory
|
Olha Harbuziuk / Ольга Гарбузюк
|
|
Дорі-Підліток
|
Teen Dory
|
Yelyzaveta Zinovenko / Єлизавета Зіновенко
|
|
Дорі
|
Dory
|
Tetiana Zinovenko / Тетяна Зіновенко
|
|
Марлін
|
Marlin
|
Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк
|
|
Немо
|
Nemo
|
Yehor Skorokhodko / Єгор Скороходько
|
|
Генк
|
Hank
|
Kyrylo Nikitenko / Кирило Нікітенко
|
|
Надія
|
Destiny
|
Viktoriia Moskalenko / Вікторія Москаленко
|
|
Бейлі
|
Bailey
|
Oleksandr Pohrebniak / Олександр Погребняк
|
|
Дженні
|
Jenny
|
Larysa Rusnak / Лариса Руснак
|
|
Чарлі
|
Charlie
|
Oleh Lepenets / Олег Лепенець
|
|
Ласта
|
Fluke
|
Yevhen Sinchukov / Євген Сінчуков
|
|
Хвіст
|
Rudder
|
Volodymyr Nikolaienko / Володимир Ніколаєнко
|
|
Учитель Рей
|
Mr. Ray
|
Mykola Boklan / Микола Боклан
|
|
Риба-Дружина
|
Wife Fish
|
Kateryna Kachan / Катерина Качан
|
|
Стен
|
Husband Fish (Stan)
|
Viacheslav Dudko / В'ячеслав Дудко
|
|
Голос оголошень
|
Voice Intercom
|
Alla Mazur / Алла Мазур [as herself]
|
|
Карл
|
Passenger Carl
|
Mykhailo Fedorchenko / Михайло Федорченко
|
|
Краш
|
Crush
|
Ihor Hnezdilov / Ігор Гнезділов [credited as Ihor Hnizdilov / Ігор Гнізділов]
|
|
Зубата Рибка
|
Chickenfish
|
Olena Kolesnikova / Олена Колеснікова
|
|
Нащадок Цвірк
|
Squirt
|
Dmytro Zlenko / Дмитро Зленко
|
|
Краб Білл
|
Husband Crab (Bill)
|
Anatolii Yatsechko / Анатолій Яцечко
|
|
Риба-Місяць
Бомба |
Sunfish
(Charlie Back and Forth) Bloat |
Mykola Kartsev / Микола Карцев |
|
Киль
|
Gill
|
Kostiantyn Linartovych / Костянтин Лінартович
|
|
Зірка
|
Peach
|
Nataliia Nadiradze / Наталія Надірадзе
|
|
Гургл
|
Gurgle
|
Dmytro Tvarkovskyi / Дмитро Тварковський
|
|
Баблз
|
Bubbles
|
Volodymyr Kanivets / Володимир Канівець
|
|
Деб (і Фло)
|
Deb (& Flo)
|
Natalia Romanko-Kyselova / Наталя Романько-Кисельова
|
|
Гургл
|
Jacques
|
Yurii Kovalenko / Юрій Коваленко
|
Additional voices
|
Halyna Dubok / Галина Дубок
Mariia Nikolenko / Марія Ніколенко |
Volodymyr Mashuk / Володимир Машук
Dmytro Pavlenko / Дмитро Павленко |
Technical Staff
|
Anna Pashchenko (Анна Пащенко)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко) Roman Kyselov (Роман Кисельов) Roman Kyselov (Роман Кисельов) Maciej Eyman Le Doyen Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Megogo (VOD) credits
- Release date :
Ukraine - June 16, 2016
|
|
