« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

У пошуках Немо (2008)

Finding Nemo


Photo

Maksym Kondratiuk

(May 14, 1962 -  )
Photo

Tetiana Zinovenko

(July 9, 1963 -  )
Photo

Kostiantyn Linartovych

(December 18, 1951 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices


Немо
Nemo
Bohdan Temchenko / Богдан Темченко

Марлін
Marlin
Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк

Дорі
Dory
Tetiana Zinovenko / Тетяна Зіновенко

Киль
Gill
Kostiantyn Linartovych / Костянтин Лінартович

Пузир
?
Mykola Kartsev / Микола Карцев

Зірка
Peach
Nataliia Nadiradze / Наталія Надірадзе

Деб і Фло
Deb & Flo
Natalia Romanko-Kyselova / Наталя Романько-Кисельова

Жак
Бульк
Jacques
?
Yurii Kovalenko / Юрій Коваленко

Найджел
Nigel
Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський

Краш
Crush
Ihor Hnizdilov / Ігор Гнізділов

Корал
Coral
Nina Kastorf / Ніна Касторф

Містер Скат
Mr Ray
Mykola Boklan / Микола Боклан

Зуб
Bruce
Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша

Якір
Риба-Місяць
Anchor
Fish School
Yevhen Malukha / Євген Малуха

Дантист
Dentist
Volodymyr Tereshchuk / Володимир Терещук

Дарла
Darla
Mariana Chernilevska / Мар'яна Чернілевська

Шмат
?
Valerii Lehin / Валерій Легін

Грот
?
Yaroslav Chornenkyi / Ярослав Чорненький

Цвірк
?
Arsen Tkachenko / Арсен Ткаченко

Additional voices

Andriy Sereda / Андрій Середа
Eldar Kurtseitov / Ельдар Куртсеїтов
Natalia Polishchuk / Наталя Поліщук
Andrii Tverdak / Андрій Твердак
Yevhen Pashyn / Євген Пашин
...

Technical Staff

Olha Chernilevska (Ольга Чернілевська)
Lidiia Hromovenko (Лідія Громовенко)
Michal Wojnarowski
Le Doyen
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
If someone has more information about the cast, please use the contact section

Photo
Photo
Photo

У пошуках Дорі (2016)

Finding Dory


Photo

Kyrylo Nikitenko

(May 18, 1979 -  )
Photo

Viktoriia Moskalenko

(May 21, 1990 -  )
Photo

Oleksandr Pohrebniak

(April 3, 1986 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices


Мала Дорі
Young Dory
Olha Harbuziuk / Ольга Гарбузюк

Дорі-Підліток
Teen Dory
Yelyzaveta Zinovenko / Єлизавета Зіновенко

Дорі
Dory
Tetiana Zinovenko / Тетяна Зіновенко

Марлін
Marlin
Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк

Немо
Nemo
Yehor Skorokhodko / Єгор Скороходько

Генк
Hank
Kyrylo Nikitenko / Кирило Нікітенко

Надія
Destiny
Viktoriia Moskalenko / Вікторія Москаленко

Бейлі
Bailey
Oleksandr Pohrebniak / Олександр Погребняк

Дженні
Jenny
Larysa Rusnak / Лариса Руснак

Чарлі
Charlie
Oleh Lepenets / Олег Лепенець

Ласта
Fluke
Yevhen Sinchukov / Євген Сінчуков

Хвіст
Rudder
Volodymyr Nikolaienko / Володимир Ніколаєнко

Учитель Рей
Mr. Ray
Mykola Boklan / Микола Боклан

Риба-Дружина
Wife Fish
Kateryna Kachan / Катерина Качан

Стен
Husband Fish (Stan)
Viacheslav Dudko / В'ячеслав Дудко

Голос оголошень
Voice Intercom
Alla Mazur / Алла Мазур [as herself]

Карл
Passenger Carl
Mykhailo Fedorchenko / Михайло Федорченко

Краш
Crush
Ihor Hnezdilov / Ігор Гнезділов [credited as Ihor Hnizdilov / Ігор Гнізділов]

Зубата Рибка
Chickenfish
Olena Kolesnikova / Олена Колеснікова

Нащадок Цвірк
Squirt
Dmytro Zlenko / Дмитро Зленко

Краб Білл
Husband Crab (Bill)
Anatolii Yatsechko / Анатолій Яцечко

Риба-Місяць

​Бомба
Sunfish
(Charlie Back and Forth)
Bloat

Mykola Kartsev / Микола Карцев

Киль
Gill
Kostiantyn Linartovych / Костянтин Лінартович

Зірка
Peach
Nataliia Nadiradze / Наталія Надірадзе

Гургл
Gurgle
Dmytro Tvarkovskyi / Дмитро Тварковський

Баблз
Bubbles
Volodymyr Kanivets / Володимир Канівець

Деб (і Фло)
Deb (& Flo)
Natalia Romanko-Kyselova / Наталя Романько-Кисельова

Гургл
Jacques
Yurii Kovalenko / Юрій Коваленко

Additional voices

Halyna Dubok / Галина Дубок
Mariia Nikolenko / Марія Ніколенко
Volodymyr Mashuk / Володимир Машук
Dmytro Pavlenko / Дмитро Павленко

Technical Staff

Anna Pashchenko (Анна Пащенко)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)
Roman Kyselov (Роман Кисельов)
Roman Kyselov (Роман Кисельов)
Maciej Eyman
Le Doyen
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Megogo (VOD) credits

  • Release date :
    Ukraine - June 16, 2016
Photo
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.