(2003) البحث عن نيمو
Finding Nemo
Mahmoud Al-Lozy(September 9, 1958 - November 15, 2021)
|
Abla Kamel(September 17, 1960 - )
|
Khaled Saleh(January 23, 1964 - September 25, 2014)
|
Cast :
EG Arabic name |
Original name |
Voices |
|
مرهف
|
Marlin
|
Mahmoud Al-Lozy / محمود اللوزي
|
|
نيمو
|
Nemo
|
Najy Isam / ناجي عصام
|
|
ضوري
|
Dory
|
Abla Kamel / عبلة كامل
|
|
جل
|
Gill
|
Khaled Saleh / خالد صالح
|
|
مدخن
|
Bloat
|
Mohsen Helmy / محسن حلمي
|
|
خوخة
|
Peach
|
Zainab Mubarak / زينب مبارك
|
|
قرقر
|
Gurgle
|
Shihab Ibrahim / شهاب إبراهيم
|
|
بقبق
|
Bubbles
|
Sayyed Al-Roumy / سيد الرومي
|
|
لب/لبة
|
Deb & Flo
|
Marwa Abdel Ghaffar / مروة عبد الغفار
|
|
جاك
|
Jacques
|
Boutros Boutros Ghaly / بطرس بطرس غالي
|
|
ناجي
|
Nigel
|
Khaled Al-Sawy / خالد الصاوي
|
|
كروات
|
Crush
|
Ibrahim Gahrib / إبراهيم غريب
|
|
مرجانة
|
Coral
|
Rasha Abou Al-Rish / رشا أبو الريش
|
|
حقنة
|
Squirt
|
Abdel Aziz Amr / عبد العزيز عمرو
|
|
أستاذ راي
|
Mr. Ray
|
Raafat Labib / رأفت لبيب
|
|
بشوش
|
Bruce
|
Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
|
|
مرساة
|
Anchor
|
Mofid Ashour / مفيد عاشور
|
|
فرم
|
Chum
|
Tareq Fahmy / طارق فهمي
|
|
طبيب الأسنان
|
Dentist
|
Ayman Abdel Rahman / أيمن عبد الرحمن
|
|
دارلا
|
Darla
|
Nouran Alaa / نوران علاء
|
|
تاج
|
Tad
|
Ahmad Hany / أحمد هاني
|
|
لؤلؤ
|
Pearl
|
Sama Alaa / سما علاء
|
|
حدوة
|
Sheldon
|
Mohammad Hisham / محمد هشام
|
|
قائد السمك
|
Fish School
|
Nayer Najy / ناير ناجي
|
Additional voices
|
Ahdy Sadeq / عهدي صادق
Begad Omran / بيجاد عمران Omar Miqaty / عمر ميقاتي Ahmad Ibrahim / أحمد إبراهيم Farida Amr / فريدة عمرو Rim Abou Al-Rish / ريم أبو الريش Ahmad Ata / أحمد عطا Gihan Abdullah / جيهان عبد الله |
Sayyed Ragab / سيد رجب
Ahmad Mokhtar / أحمد مختار Loay Omran / لؤي عمران Shahira Khalil / شهيرة خليل Aysha Salim / عائشة سليم Mohammad Ibrahim / محمد إبراهيم Sharif Al-Hasry / شريف الحصري Mustafa Hashish / مصطفى حشيش |
Technical Staff
|
Ahmad Mokhtar (أحمد مختار)
Amr Hosny (عمرو حسني) Amr Hosny (عمرو حسني) Rasha Abou Al-Rish (رشا أبو الريش) Rim Abou Al-Rish (ريم أبو الريش) Begad Omran (بيجاد عمران) Alaa Al-Kashif (علاء الكاشف) Shahira Khalil (شهيرة خليل) Neo Productions (نيو للإنتاج) | EGYPT |
Dubbing director
Translator Adaptation Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release dates :
Egypt - September 3, 2003 (Cinema)
Kuwait - November 25, 2003 (Cinema)
MENA - December 14, 2003 - "Finding Nemo" was one of the last Disney-Pixar movies to be released in theaters with its Arabic dubbing. After 2004, only the original English version of the movies made it to the cinema, and the Arabic dubs were released only digitally or on DVD and BDs.
- Khaled Saleh (خالد صالح), the voice of Gill, suffered from a genetic heart disease, and died on September 25, 2014, following an open-heart surgery. He was 50 years-old.
|
2003 VHS
|
