Невиђени 2 (2018)

Incredibles 2

Boris Pingović

(September 18, 1970 -  )

Teodora Ristovski

(March 8, 1986 -  )

Milica Janevski

(August 18, 1986 -  )

Cast :

Serbian name

Original name

Voices
Боб Пар
Господин Невиђени
Bob Parr
Mr Incredible
Boris Pingović / Борис Пинговић
Хелен Пар
Еластична
Helen Parr
Elastigirl
Teodora Ristovski / Теодора Ристовски
Виолета Пар
Violet Parr
Ivona Rambosek / Ивона Рамбосек
Муњослав Пар (Муња)
Dashiell 'Dash' Parr
Todor Jovanović / Тодор Јовановић
Евелин Девор
Evelyn Deavor
Milica Janevski / Милица Јаневски
Винстон Девор
Winston Deavor
Dubravko Jovanović / Дубравко Јовановић
Луцијус Бест
Ледени
Lucius Best
Frozone
Ivan Jevtović / Иван Јевтовић
Тони Макарони
Tony Rydinger
Mateja Vukašinović / Матеја Вукашиновић
Војд
Voyd
Jelena Gavrilović / Јелена Гавриловић
Една Мода
Edna Mode (E)
Boris Milivojević / Борис Миливојевић
Разарач
Рефлукс
Krushauer
Reflux
Srđan Čolić / Срђан Чолић
Амбасадорка
Ambassador
Maja Odžaklijevska / Маја Оџаклијевска
Чед Брентли
Chad Brentley
Slobodan Šarenac / Слободан Шаренац
Рик Рукола
Rick Dicker
Miodrag Miki Krstović / Миодраг Мики Крстовић
Подривач
Underminer
Đorđe David / Ђорђе Давид
Екранократор
Достављач пица
Screenslaver
Pizza Guy
Marko Marković / Марко Марковић
Електрикс
Helectrix
Milan Krunić / Милан Крунић
Градоначелник
Mayor
Branislav Platiša / Бранислав Платиша
Виктор Качет
Victor Cachet
Andrej Pipović / Андреј Пиповић
Детектив 1
Detective #1
Dimitrije Stajić / Димитрије Стајић
Детектив 2
Detective #2
Petar Arsić / Петар Арсић
Мала
Honey
Nevena Kočović / Невена Кочовић
Томи
Tommy
Srđan Dinčić / Срђан Динчић

Additional voices

Tomaš Sarić / Томаш Сарић
Marko Misirača / Марко Мисирача
Milica Burazer / Милица Буразер
Marko Milošević / Марко Милошевић
Danica Nikolić / Даница Николић
Denin Serdarević / Денин Сердаревић

Songs

  • « Господин Невиђени » (« Mr. Incredible »)
performed by : Boris Pingović / Борис Пинговић (Mr. Incredible) ; Dubravko Jovanović / Дубравко Јовановић (Winston Deavor)
  • « Еластична » (« Elastigirl »)
performed by : Dubravko Jovanović / Дубравко Јовановић (Winston Deavor)
  • « Ледени » (« Frozone »)
performed by : Ivan Jevtović / Иван Јевтовић (Frozone) ; Dubravko Jovanović / Дубравко Јовановић (Winston Deavor)

Technical Staff

Marko Misirača (Марко Мисирача)
Marko Misirača (Марко Мисирача)
Milana Bukvić (Милана Буквић)
Milana Bukvić (Милана Буквић)
Magdalena Dziemidowicz
Aleksandra Janikowska
Livada produkcija (Ливада продукција)
Livada Beograd (Ливада Београд)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing company
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / Distributor (Tommy)
  • Release dates :
    Serbia - June 16, 2018 (Premiere)
    Serbia - June 21, 2018
  • The first movie was never dubbed into Serbian.

Premiere