Divertida Mente (2015)

Inside Out

Miá Mello

(February 26, 1981 -  )

Katiuscia Canoro

(December 4, 1978 -  )

Isabella Guarnieri

(September 30, 2000 -  )

Cast :

Brazilian name

Original name

Voices
Alegria
Joy
Miá Mello
Tristeza
Sadness
Katiuscia Canoro
Bing Bong
Bing Bong
Fábio de Castro
Medo
Fear
Otaviano Costa
Raiva
Anger
Leo Jaime
Nojinho
Disgust
Dani Calabresa
Riley
Riley
Isabella Guarnieri
Mãe
Mom
Silvia Goiabeira
Pai
Dad
Luiz Laffey
Esquecedora Paula
Forgetter Paula
Lúcia Helena
Esquecedor Bobby
Forgetter Bobby
César Emílio
Diretora de Sonhos
Dream Director
Cecília Lemes
Raiva da Mãe
Mom's Anger
Lúcia Helena
Guarda Frank
Subconscious
Guard Frank
Carlos Campanille
Guarda Dave
Subconscious
Guard Dave
Francisco Júnior
Jangles
Jangles
César Emílio
Operário Jake
Mind Worker
Cop Jake
Glauco Marques
Fritz
Fritz
Márcio Araújo
Piloto Carioca
Helicopter Pilot
Sidney Magal
Palhaço
Clown's Joy (?)*
Francisco Júnior
Emoções da Menina Descolada
Cool Girl's Emotions
Gabriela Milani

Additional voices

Andressa Andreatto
Angélica Santos
Bianca Alencar
Fábio Lucindo
Glauco Marques
Guilherme Lopes
Maria Cláudia Cardoso
Mauro Castro
Michelle Del Giudice
Raquel Carlotti
Renato Cavalcanti
Ricardo Sawaya
Gilberto Rocha Júnior
Rodrigo Andreatto
Sandra Mara Azevedo
Sicilia Vidal
Thiago Longo
Vagner Fagundes

Songs

  • « ? » (« TripleDent Gum Jingle »)
performed by : Amanda Costa ; Leandro Luna

Technical Staff

Rodrigo Andreatto
Nandu Valverde
André Bighinzoli
Nandu Valverde
Raúl Aldana
TV Group Digital
"DNA" Diseño en Audio - Mexico
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
Editing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Netflix / Leandro Luna (TripleDent Gum Jingle)
  • Release dates :
    Brazil - June 16, 2015 (Premiere) (Selected theaters)
    Brazil - June 18, 2015
  • *The Netflix Brazilian credits mention simply "Clown" ("Palhaço"), while Jangles the Clown is already mentioned above. This is certainly a mistake and was meant to mention the Clow's Joy, like in the original credits.

Promotional video