Divertida Mente (2015)
Inside Out
Miá Mello(February 26, 1981 - )
|
Katiuscia Canoro(December 4, 1978 - )
|
Isabella Guarnieri(September 30, 2000 - )
|
Cast :
BR Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Alegria
|
Joy
|
Miá Mello
|
|
Tristeza
|
Sadness
|
Katiuscia Canoro
|
|
Bing Bong
|
Bing Bong
|
Fábio de Castro
|
|
Medo
|
Fear
|
Otaviano Costa
|
|
Raiva
|
Anger
|
Leo Jaime
|
|
Nojinho
|
Disgust
|
Dani Calabresa
|
|
Riley
|
Riley
|
Isabella Guarnieri
|
|
Mãe
|
Mom
|
Silvia Goiabeira
|
|
Pai
|
Dad
|
Luiz Laffey
|
|
Esquecedora Paula
Raiva da Mãe
|
Forgetter Paula
Mom's Anger
|
Lúcia Helena
|
|
Esquecedor Bobby
Jangles
|
Forgetter Bobby
Jangles
|
César Emílio
|
|
Diretora de Sonhos
|
Dream Director
|
Cecília Lemes
|
|
Guarda Frank
|
Subconscious
Guard Frank |
Carlos Campanille
|
|
Guarda Dave
Palhaço
|
Subconscious
Guard Dave Clown's Joy ?*
|
Francisco Júnior
|
|
Operário Jake
|
Mind Worker
Cop Jake |
Glauco Marques
|
|
Fritz
|
Fritz
|
Márcio Araújo
|
|
Piloto Carioca
|
Helicopter Pilot
|
Sidney Magal
|
|
Emoções da Menina Descolada
|
Cool Girl's Emotions
|
Gabriela Milani
|
Additional voices
|
Andressa Andreatto
Angélica Santos Bianca Alencar Fábio Lucindo Gabriel Martins Gisa della Mare Glauco Marques Guilherme Lopes Marcelo Pissardini Maria Cláudia Cardoso Mauro Castro Michelle Del Giudice |
Raquel Carlotti
Renato Cavalcanti Ricardo Sawaya Gilberto Rocha Júnior Rodrigo Andreatto Sandra Mara Azevedo Sicilia Vidal Silvio Giraldi Tati Keplmair Thiago Longo Vagner Fagundes Veridiana Benassi |
Songs
- « ? » (« TripleDent Gum Jingle »)
Technical Staff
|
Rodrigo Andreatto
Nandu Valverde André Bighinzoli Nandu Valverde Raúl Aldana TV Group Digital "DNA" Diseño en Audio - Mexico Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Executive Dubbing studio Editing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Netflix / Leandro Luna (TripleDent Gum Jingle)
- Release dates :
Brazil - June 16, 2015 (Premiere, selected theaters)
Brazil - June 18, 2015 (National Cinema release) - *The Netflix Brazilian credits mention simply "Clown" ("Palhaço"), while Jangles the Clown is already mentioned before. This is certainly a mistake and was meant to mention Clow's Joy, like in the original credits.
- Veridiana Benassi (additional voice) was miscredited as Verediana Bennasi.
Promotional video
|
|
|
|
|
Inside Out 2 (2024) ⮚
