V hlavě (2015)
Inside Out
Ivana Korolová(September 17, 1988 - )
|
Zuzana Slavíková(May 13, 1965 - )
|
Klára Nováková(December 10, 1998 - )
|
Cast :
Czech name |
Original name |
Voices |
|
Radost
|
Joy
|
Ivana Korolová
|
|
Smutek
|
Sadness
|
Zuzana Slavíková
|
|
Bing Bong
|
Bing Bong
|
Michal Bumbálek
|
|
Strach
|
Fear
|
Pavel Tesař
|
|
Vztek
|
Anger
|
Jaromír Meduna
|
|
Nechuť
|
Disgust
|
Nikola Votočková
|
|
Riley
|
Riley
|
Klára Nováková
|
|
Maminka
|
Mom
|
Andrea Elsnerová
|
|
Tatínek
|
Dad
|
Martin Písařík
|
|
Zapomnětnice
|
Forgetter Paula
|
Martina Randová
|
|
Zapomnětník
|
Forgetter Bobby
|
Jan Vondráček
|
|
Režisérka
|
Dream Director
|
Jitka Moučková
|
|
Maminčin Vztek
|
Mom's Anger
|
Zuzana Hykyšová
|
|
Strážný Frank
|
Subconscious
Guard Frank |
Tomáš Karger
|
|
Strážný Dave
|
Subconscious
Guard Dave |
Jiří Ployhar
|
|
Kulich
|
Jangles
|
Ivo Novák
|
|
Policista #1
|
Mind Worker
Cop Jake |
Vojtěch Hájek
|
|
Technik
Brazilský pilot |
Fritz
Helicopter Pilot |
Ernesto Čekan
|
|
Šaškova Radost
|
Clown's Joy
|
Braňo Holiček
|
|
Frajerčiny emoce
|
Cool Girl's Emotions
|
Klára Jandová
|
Additional voices
|
Pavlína Hrachovcová
Prokop Košař Natálie Hrychová Petr Gelnar Natálie Topinková Klára Gibišová Tomáš Gibiš Ondřej Izdný Filip Svoboda |
Sebastian Vopěnka
Viktorie Hrachovcová Martina Šťastná Matěj Převrátil Apolena Veldová Lukáš Pečenka Tereza Martinková Jiří Köhler |
Technical Staff
|
Braňo Holiček
Ondřej Izdný Vojtěch Kostiha Braňo Holiček Pavel Cmíral Guillermo Teillier Martin Večeřa Majda Holubcová Adéla Bláhová Kateřina Jindrová Zítková Maciej Eyman Studio Virtual® Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation Lyricist Sound engineer + Editing Sound engineer + Editing Production Production Production Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Czech Republic - June 18, 2015 - Jiří Köhler (additional voice) was credited as Jiří Köller.
|
|
|
|
|
|
|
