« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

V hlavě (2015)

Inside Out


Photo

Ivana Korolová

(September 17, 1988 -  )
Photo

Zuzana Slavíková

(May 13, 1965 -  )
Photo

Klára Nováková

(December 10, 1998 -  )

Cast :

Czech name

Original name

Voices


Radost
Joy
Ivana Korolová

Smutek
Sadness
Zuzana Slavíková

Bing Bong
Bing Bong
Michal Bumbálek

Strach
Fear
Pavel Tesař

Vztek
Anger
Jaromír Meduna

Nechuť
Disgust
Nikola Votočková

Riley
Riley
Klára Nováková

Maminka
Mom
Andrea Elsnerová

Tatínek
Dad
Martin Písařík

Zapomnětnice
Forgetter Paula
Martina Randová

Zapomnětník
Forgetter Bobby
Jan Vondráček

Režisérka
Dream Director
Jitka Moučková

Maminčin Vztek
Mom's Anger
Zuzana Hykyšová

Strážný Frank
Subconscious
Guard Frank
Tomáš Karger

Strážný Dave
Subconscious
Guard Dave
Jiří Ployhar

Kulich
Jangles
Ivo Novák

Policista #1
Mind Worker
Cop Jake
Vojtěch Hájek

Technik
Brazilský pilot
Fritz
Helicopter Pilot
Ernesto Čekan

Šaškova Radost
Clown's Joy
Braňo Holiček

Frajerčiny emoce
Cool Girl's Emotions
Klára Jandová

Additional voices

Pavlína Hrachovcová
Prokop Košař
Natálie Hrychová
Petr Gelnar
Natálie Topinková
Klára Gibišová
Tomáš Gibiš
Ondřej Izdný
Filip Svoboda
Sebastian Vopěnka
Viktorie Hrachovcová
Martina Šťastná
Matěj Převrátil
Apolena Veldová
Lukáš Pečenka
Tereza Martinková
Jiří Köhler

Technical Staff

Braňo Holiček
Ondřej Izdný
Vojtěch Kostiha
Braňo Holiček
Pavel Cmíral
Guillermo Teillier
Martin Večeřa
Majda Holubcová
Adéla Bláhová
Kateřina Jindrová Zítková
Maciej Eyman
Studio Virtual®
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation

Lyricist
Sound engineer + Editing

Sound engineer + Editing
Production
Production
Production
Creative Supervisor

Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits

  • Release date :
    Czech Republic - June 18, 2015
  • Jiří Köhler (additional voice) was credited as Jiří Köller.
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.