Inside Out (2015)

Sigríður E. Friðriksdóttir

(May 9, 1976 -  )

Guðfinna Rúnarsdóttir

(July 31, 1963 -  )

Áslaug Lárusdóttir

(May 10, 2000 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices
Gleði
Joy
Sigríður Eyrún Friðriksdóttir
Sorg
Sadness
Guðfinna Rúnarsdóttir
Bing Bong
Bing Bong
Hjálmar Hjálmarsson
Ótti
Fear
Ævar Þór Benediktsson
Ofsi
Anger
Harald G. Haraldsson
Óbeit
Disgust
Þórdís Björk Þorfinnsdóttir
Dagný
Riley
Áslaug Lárusdóttir
Mamma
Mom
Edda Björg Eyjólfsdóttir
Pabbi
Dad
Bergur Þór Ingólfsson
Pála gleymari
Forgetter Paula
Salka Sól Eyfeld
Kobbi gleymari
Skralli
Áki hugarvinnulögga
Þyrlustjóri
Forgetter Bobby
Jangles
Mind Worker Cop
Helicopter Pilot
Sigurður Þór Óskarsson
Draumaleikstjóri
Dream Director
Sólveig Guðmundsdóttir
Ofsi mömmu
Mom's Anger
Katrín Halldóra Sigurðardóttir
Valur undirmeðvitundar-vörður
Subconscious
Guard Frank
Sigurður Sigurjónsson
Davið undirmeðvitundar-vörður
Subconscious
Guard Dave
Valdimar Örn Flygenring
Friðrik
Gleði trúðsins
Fritz
Clown's Joy
Steinn Ármann Magnússon

Additional voices

Björn Ármann Júlíusson
Björn Thorarensen
Emilía Bergsdóttir
Rán Ragnarsdóttir
Sóllilja Baltasarsdóttir

Technical Staff

Björn Ármann Júlíusson
Björn Ármann Júlíusson
Harald G. Haraldsson
Harald G. Haraldsson
Björn Ármann Júlíusson
Jens Nørkjær/SDI Media
Kirsten Saabye
Stúdíó Eitt ehf.
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Recording Manager
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : TV credits
  • Release date :
    Iceland - June 17, 2015 (Cinema)
  • Sigríður Eyrún Friðriksdóttir, the voice of Joy, was 41 weeks pregnant when she auditioned for the role. She tragically lost the baby, and that's when the dubbing director called her to announce she had the part. She tells the character and the film, thanks to Sadness, helped her and her daughter in this moment of grief.
    Source : Sigríður Eyrún Friðriksdóttir
  • Hjálmar Hjálmarsson, the voice of Bing Bong, is the father of Salka Sól Eyfeld, the voice of Forgetter Paula.
  • Harald G. Haraldsson, the voice of Anger, was credited as Haraldur G. Haraldsson.
  • Emilía Bergsdóttir (additional voice) was miscredited as Emelía Bergsdóttir.