Головоломка (2015)

Inside Out

Natali

(March 31, 1974 -  )

Olesya Zheleznyak

(November 11, 1974 -  )

Angelina Gryazeva

(September 5, 2003 -  )

Cast :

Russian name

Original name

Voices
Радость
Joy
Natal'ya "Natali" Rudina / Наталья "Натали" Рудина
Печаль
Sadness
Olesya Zheleznyak / Олеся Железняк
Бинго-Бонго
Bing Bong
Maksim Vitorgan / Максим Виторган
Страх
Fear
Vladimir Yepifantsev / Владимир Епифанцев
Гнев
Anger
Dmitriy Nagiyev / Дмитрий Нагиев
Брезгливость
Disgust
Kseniya Sobchak / Ксения Собчак
Райли
Riley
Angelina Gryazeva / Ангелина Грязева
Мама
Mom
Tat'yana Shitova / Татьяна Шитова
Папа
Dad
Denis Nekrasov / Денис Некрасов
Чистильщица памяти Паула
Forgetter Paula
Yelena Shul'man / Елена Шульман
Чистильщик памяти Бобби
Охранник Подсознания Дэйв
Forgetter Bobby
Subconscious
Guard Dave
Aleksey Voytyuk / Алексей Войтюк
Режиссёр
Dream Director
Anastasiya Lapina / Анастасия Лапина
Мамин Гнев
Mom's Anger
Tat'yana Shitova / Татьяна Шитова
Охранник Подсознания Фрэнк
Subconscious
Guard Frank
Radik Mukhametzyanov / Радик Мухаметзянов
Клоун Лысик
Радость клоуна
Jangles
Clown's Joy
Sergey Chikhachëv / Сергей Чихачёв
Мозгополицейский Джейк
Фриц
Бразильский летчик
Mind Worker
Cop Jake
Fritz
Helicopter Pilot
Aleksey Chernykh / Алексей Черных
Эмоции модной девчонки
Cool Girl's Emotions
Yekaterina Sëmina / Екатерина Сёмина

Additional voices

Denis Yasik / Денис Ясик
Anna Anninskaya / Анна Аннинская
Nikita Petrov / Никита Петров
Anastasiya "Nastya" Mutigulina / Анастасия "Настя" Мутигулина
Roman Sarnatskiy / Роман Сарнацкий
Filipp Lebedev / Филипп Лебедев
Yuliya Kharchenko / Юлия Харченко
Leonid Zaychenko / Леонид Зайченко
Mariya Gerasimova / Мария Герасимова
...

Technical Staff

Gelena Pirogova (Гелена Пирогова)
Mikhail Cherepnin (Михаил Черепнин)
Mikhail Cherepnin (Михаил Черепнин)
Yelena Kozhayeva (Елена Кожаева)
Yuliya Pokrovskaya (Юлия Покровская)
Nadezhda Shchetsova (Надежда Щецова)
Yuliya Baranchuk (Юлия Баранчук)
Nevafilm (Невафильм)
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Adaptation
Sound engineer
Project Manager
Project Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Russia - June 18, 2015 (Cinema)
  • Yelena Shul'man (Елена Шульман), the voice of Forgetter Paula, was hit by a bus at the bus stop on April 7, 2023 and died in intense care on April 9, 2023 - one day short of her 54th birthday.
Inside Out 2 (2024) ⮚