腦筋急轉彎 (2015)
Inside Out
Cast :
Taiwanese name |
Original name |
Voices |
樂樂
|
Joy
|
"Ivy Chen" Chén Yì-Hán / 陳意涵
|
憂憂
|
Sadness
|
"Tiffany Ann Hsu" Xǔ Wěi-Níng / 許瑋甯
|
小彬彬
|
Bing Bong
|
Jiāng Xiān-Chéng / 姜先誠
|
驚驚
|
Fear
|
"Leo Lee" Lǐ Yǒng / 李勇
|
怒怒
|
Anger
|
Yáng Shǎo-Wén / 楊少文
|
厭厭
|
Disgust
|
Qiū Méi-Jūn / 丘梅君
|
萊莉
|
Riley
|
Xià Yǐ-Tián / 夏乙田
|
媽
|
Mom
|
Liú Xiǎo-Yún / 劉小芸
|
爸
|
Dad
|
Yú Zhèng-Chāng / 于正昌
|
女記憶清潔工
媽怒
|
Forgetter Paula
Mom's Anger
|
Jiāng Guī-Jǐn / 姜瑰瑾
|
男記憶清潔工
大吉
|
Forgetter Bobby
Subconscious
Guard Dave |
Chén Xù-Shēng / 陳旭昇
|
夢境導演
|
Dream Director
|
Dù Sù-Zhēn / 杜素真
|
發財
小丑樂
|
Subconscious
Guard Frank Clown's Joy
|
Xià Zhì-Shí / 夏治世
|
大丑怪
控制台男
|
Jangles
Fritz
|
Lín Gǔ-Zhēn / 林谷珍
|
心智警察
|
Mind Worker
Cop Jake |
Sūn Zhōng-Tái / 孫中台
|
直升機師
|
Helicopter Pilot
|
"Lupin" Zhāng Téng / "魯邦" 張騰
|
Additional voices
Qián Xīn-Yù / 錢欣郁
Dù Sù-Zhēn / 杜素真 Wáng Xī-Huá / 王希華 Shěn Mèng-Zhēn / 沈孟蓁 Wáng Chén-Huá / 王辰驊 Sūn Ruò-Wēi / 孫若薇 Liú Ān / 劉安 Lóng Xiǎn-Huì / 龍顯蕙 |
Cuī Guó-Fū / 崔幗夫
Xià Zhì-Shí / 夏治世 Shěn Yī-Fāng / 沈衣芳 Zēng Shī-Chún / 曾詩淳 Chén Zhēn-Yú / 陳貞伃 Zhāng Yì-Xīn / 張義欣 "Yvonne Hsieh" Jiě Wěi-Líng / 解偉苓 |
Technical Staff
"Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng (王景平)
"Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng (王景平) Lín Miào-Guān (林妙冠) Zhāng Yì (張逸) Zēng Shī-Chún (曾詩淳) Zhāng Yì-Xīn (張義欣) ? Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室) 明立錄音室 (Mínglì Studio) Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Translator Lyricist Lyricist Creative Executive Production Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release dates :
Taiwan - July 30, 2015 (Premiere with Taiwanese voices)
Taiwan - July 31 & August 2, 2015 (Special screenings)
Taiwan - August 7, 2015