มหัศจรรย์อารมณ์อลเวง (2015)

Inside Out

N. Hanrotchanawut

(March 31, 1973 -  )

Chitchanok Yaemma

(March 20, 1981 -  )

V. Vorapongpisut

(December 22, 1999 -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
ลั้ลลา
Joy
Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ
เศร้าซึม
Sadness
Chitchanok Yaemma / ชิดชนก แย้มมา
ปิ๊งป่อง
Bing Bong
Itthiphon Mamiket / อิทธิพล มามีเกตุ
ฉุนเฉียว
Anger
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
กลั๊วกลัว
Fear
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
หยะแหยง
Disgust
Niramon Kitphinyochai / นิรมล กิจภิญโญชัย
ไรลีย์
Riley
Vichayada Vorapongpisut / วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ์
แม่
Mom
Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล
พ่อ
ลั้นลาของตัวตลก
Dad
Clown's Joy
Krin Aksondi / กริน อักษรดี
ลืมหญิง
ผู้กำกับฝัน
ฉุนเฉียวของแม่
Forgetter Paula
Dream Director
Mother's Anger

Nanthaka Bunbamrung / นันทกา บุญบำรุง
ลืมชาย
ยามแฟรงค์
Forgetter Bobby
Subconscious Guard Frank

Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมมา
ยามเดฟ
นักบิน
Subconscious Guard Dave
Helicopter Pilot

Khomsanchai Sukkhaphiphatmongkhon / คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล
แจงเกิ้ล
ตำรวจ
คนงาน
Jangles
Mind Worker Cop
Fritz

Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
อารมณ์สาวป๊อป
Cool Girl's Emotions
Ketsadaphon Chiancharoen / เกศฎาภรณ์ เจียรเจริญ

Additional voices

Krin Aksorndee / กริน อักษรดี
Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล
Nattha Hiransathit / ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมมา
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Khomsanchai Sukkhaphiphatmongkhon / คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล
Nanthaka Bunbamrung / นันทกา บุญบำรุง

Technical Staff

Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Shepperton International (เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Thailand - August 12, 2015
  • Netnapha Hanrotchanawut (เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ), the voice of Joy, was credited as Suchanya Norapatiphat (สุชัญญ์ญา นรปฏิพัทธ์).