Ters Yüz (2015)
Inside Out
Aysun Topar(1974 - )
|
Gupse Özay(July 30, 1984 - )
|
Engin Alkan(July 27, 1965 - )
|
Cast :
Turkish name |
Original name |
Voices |
|
Neşe
|
Joy
|
Aysun Topar
|
|
Üzüntü
|
Sadness
|
Gupse Özay
|
|
Bing Bong
|
Bing Bong
|
Engin Alkan
|
|
Korku
|
Fear
|
Murat Şen
|
|
Öfke
|
Anger
|
Ercan Demirel
|
|
Tiksinti
|
Disgust
|
Suzan Acun
|
|
Riley
|
Riley
|
Mısra Balkan
|
|
Anne
|
Mom
|
Özden Ayyıldız
|
|
Baba
|
Dad
|
Ali Ekber Diribaş
|
|
Zihin İşçisi Paula
|
Forgetter Paula
|
Seval Tufan
|
|
Zihin İşçisi Bobby
Jake
|
Forgetter Bobby
Mind Worker
Cop Jake |
Ali Çorapçı
|
|
Rüya Yöneticisi
|
Dream Director
|
Füsun Kokucu
|
|
Anne'nin Öfkesi
|
Mom's Anger
|
Burcu Temel
|
|
Bilinçaltı Gardiyanı Frank
|
Subconscious
Guard Frank |
Uğur Taşdemir
|
|
Bilinçaltı Gardiyanı Dave
|
Subconscious
Guard Dave |
Sinan Divrik
|
|
Jangles
|
Jangles
|
Murat Şenol
|
|
Fritz
|
Fritz
|
Oğuz Özoğul
|
|
Helikopter Pilotu
|
Helicopter Pilot
|
Merih Ermakastar
|
|
Palyaço Neşe
|
Clown's Joy
|
Barış Özgenç
|
Additional voices
|
Melissa Melis Toklu
Ömer Vatanartıran Aleyna Argeşo Nurhan Yılma Fatih Özacun Bora Severcan Gürdal Tak Kerem Aydoğdu Buse Duran Yusuf Fırat Özgür Atkın Erden Tunatekin Ayça Koptur |
Melis Balkan
Tibet Töre Özlem Abacı Gökhan Özdemir İnanç Tak Ali Aydoğdu Ecem Arıcan Burçin Artut Onur Akgülgil Çağlar Yiğitoğulları Ertunç Uygun Sema Kahriman |
Technical Staff
|
Bora Severcan
Canan Yüksek Boualem Lamhene İmaj Shepperton International |
Dubbing director
Translator Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Turkey - June 19, 2015 (Cinema) - Burçin Artut (additional voice) was miscredited as Burçin Arturt.
|
DVD cover
|
Inside Out 2 (2024) ⮚
