« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Думками навиворіт (2015)

Inside Out


Photo

Nataliia Denysenko

(December 17, 1989 -  )
Photo

Vitalina Bibliv

(October 15, 1980 -  )
Photo

Nazar Zadniprovskyi

(November 9, 1975 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices


Радість
Joy
Nataliia Denysenko / Наталія Денисенко

Печаль
Sadness
Vitalina Bibliv / Віталіна Біблів

Бім Бом
Bing Bong
Nazar Zadniprovskyi / Назар Задніпровський

Страх
Fear
Volodymyr Tereshchuk / Володимир Терещук

Гнів
Anger
Ihor Tymoshenko / Ігор Тимошенко

Відраза
Disgust
Kateryna Butska / Катерина Буцька

Райлі
Riley
Mariia Nikitenko / Марія Нікітенко

Мама
Mom
Iryna Tkalenko / Ірина Ткаленко

Тато
Dad
Mykhailo Voichuk / Михайло Войчук

Забудька
Forgetter Paula
Liudmyla Barbir / Людмила Барбір

Забудько
Forgetter Bobby
Volodymyr Plakhov / Володимир Плахов

Режисерка
Гнів Мами
Dream Director
Mom's Anger
Olha Radchuk / Ольга Радчук

Френк
Subconscious
Guard Frank
Kyrylo Nikitenko / Кирило Нікітенко

Дейв
Subconscious
Guard Dave
Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк

Таратай
Радість клоуна
Jangles
Clown's Joy
Serhii Solopai / Сергій Солопай

Коп Джейк
Mind Worker
Cop Jake
Dmytro Buzynskyi / Дмитро Бузинський

Консольщик
Fritz
Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша

Пілот
Helicopter Pilot
Dmytro Havrylov / Дмитро Гаврилов

Емоції популярної
Cool Girl's Emotions
Olena Uzliuk / Олена Узлюк

Additional voices

Yaroslava Pashyna / Ярослава Пашина
Nina Kastorf / Ніна Касторф
Viacheslav Khostikoiev / В'ячеслав Хостікоєв
Halyna Dubok / Галина Дубок
Sofiia Lozina / Софія Лозіна
Viktor Hryhoriev / Віктор Григорьєв
Olena Borozenets / Олена Борозенець
Viktoriia Khmelnytska / Вікторія Хмельницька
Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко
Andrii Mostrenko / Андрій Мостренко
Roman Chupis / Роман Чупіс
Pavlo Li / Павло Лі
Dariia Botsmanova / Дарія Боцманова
Andrii Haidai / Андрій Гайдай
Yelyzaveta Zinovenko / Єлизавета Зіновенко
Kateryna Bashkina-Zlenko / Катерина Башкіна-Зленко
Oleksandr Chernov / Олександр Чернов
Denys Toliarenko / Денис Толяренко

Technical Staff

Anna Pashchenko (Анна Пащенко)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)
Fedir Sydoruk (Федір Сидорук)
Fedir Sydoruk (Федір Сидорук)
Magdalena Dziemidowicz
Le Doyen
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator

Lyricist
Creative Supervisor

Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "Megogo"

  • Release date :
    Ukraine - June 18, 2015
  • Nataliia Denysenko (Наталія Денисенко), the voice of Joy, was miscredited as Natalia Denysenko (Наталя Денисенко).
Photo
Photo
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.