Думками навиворіт (2015)
Inside Out
Nataliia Denysenko(December 17, 1989 - )
|
Vitalina Bibliv(October 15, 1980 - )
|
Nazar Zadniprovskyi(November 9, 1975 - )
|
Cast :
Ukrainian name |
Original name |
Voices |
|
Радість
|
Joy
|
Nataliia Denysenko / Наталія Денисенко
|
|
Печаль
|
Sadness
|
Vitalina Bibliv / Віталіна Біблів
|
|
Бім Бом
|
Bing Bong
|
Nazar Zadniprovskyi / Назар Задніпровський
|
|
Страх
|
Fear
|
Volodymyr Tereshchuk / Володимир Терещук
|
|
Гнів
|
Anger
|
Ihor Tymoshenko / Ігор Тимошенко
|
|
Відраза
|
Disgust
|
Kateryna Butska / Катерина Буцька
|
|
Райлі
|
Riley
|
Mariia Nikitenko / Марія Нікітенко
|
|
Мама
|
Mom
|
Iryna Tkalenko / Ірина Ткаленко
|
|
Тато
|
Dad
|
Mykhailo Voichuk / Михайло Войчук
|
|
Забудька
|
Forgetter Paula
|
Liudmyla Barbir / Людмила Барбір
|
|
Забудько
|
Forgetter Bobby
|
Volodymyr Plakhov / Володимир Плахов
|
|
Режисерка
Гнів Мами |
Dream Director
Mom's Anger |
Olha Radchuk / Ольга Радчук
|
|
Френк
|
Subconscious
Guard Frank |
Kyrylo Nikitenko / Кирило Нікітенко
|
|
Дейв
|
Subconscious
Guard Dave |
Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк
|
|
Таратай
Радість клоуна |
Jangles
Clown's Joy |
Serhii Solopai / Сергій Солопай
|
|
Коп Джейк
|
Mind Worker
Cop Jake |
Dmytro Buzynskyi / Дмитро Бузинський
|
|
Консольщик
|
Fritz
|
Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша
|
|
Пілот
|
Helicopter Pilot
|
Dmytro Havrylov / Дмитро Гаврилов
|
|
Емоції популярної
|
Cool Girl's Emotions
|
Olena Uzliuk / Олена Узлюк
|
Additional voices
|
Yaroslava Pashyna / Ярослава Пашина
Nina Kastorf / Ніна Касторф Viacheslav Khostikoiev / В'ячеслав Хостікоєв Halyna Dubok / Галина Дубок Sofiia Lozina / Софія Лозіна Viktor Hryhoriev / Віктор Григорьєв Olena Borozenets / Олена Борозенець Viktoriia Khmelnytska / Вікторія Хмельницька Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко |
Andrii Mostrenko / Андрій Мостренко
Roman Chupis / Роман Чупіс Pavlo Li / Павло Лі Dariia Botsmanova / Дарія Боцманова Andrii Haidai / Андрій Гайдай Yelyzaveta Zinovenko / Єлизавета Зіновенко Kateryna Bashkina-Zlenko / Катерина Башкіна-Зленко Oleksandr Chernov / Олександр Чернов Denys Toliarenko / Денис Толяренко |
Technical Staff
|
Anna Pashchenko (Анна Пащенко)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко) Fedir Sydoruk (Федір Сидорук) Fedir Sydoruk (Федір Сидорук) Magdalena Dziemidowicz Le Doyen Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "Megogo"
- Release date :
Ukraine - June 18, 2015 - Nataliia Denysenko (Наталія Денисенко), the voice of Joy, was miscredited as Natalia Denysenko (Наталя Денисенко).
|
|
|
