« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Lightyear (2022)


Photo

Marcos Mion

(June 20, 1979 -  )
Photo

Flora Paulita

(April 12, 1993 -  )
Photo

César Marchetti

(June 11, 1969 -  )

Cast :

BR Portuguese name

Original name

Voices


Buzz Lightyear
Buzz Lightyear
Marcos Mion

Izzy Hawthorne
Izzy Hawthorne
Flora Paulita

Sox / Sox velho
Sox / Old Sox
César Marchetti

Mo Morrison
Mo Morrison
Henrique Reis

Darby Steel
Darby Steel
Lúcia Helena

Zurg / Buzz velho
Zurg / Old Buzz
Carlos Campanile

Alisha Hawthorne
Alisha Hawthorne
Adriana Pissardini

I.V.A.N.
I.V.A.N.
Tatiane "Tati" Keplmair

Comandante Burnside
Commander Burnside
Francisco Júnior

ERIC / DERIC & Zyclops
ERIC / DERIC & Zyclops
Dláigelles Silva

Featheringhamstan
Featheringhamstan
Yuri Chesman

Astronauta Díaz
Airman Díaz
Glauco Marques

Izzy jovem
Young Izzy
Beatriz Singer

Additional voices

André Sauer
Bruna Matta
Carol Valença
Karen Ramalho
Marco Antônio Abreu
Maria Cláudia Cardoso
Patt Souza
Sandra Mara Azevedo
Thiago Longo
Wellington Lima

Technical Staff

Thiago Longo
Guilherme Menezes
Vânia Mendes
TV Group Digital Brasil
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+

  • Release date :
    Brazil - June 16, 2022
Marcos Mion as Buzz Lightyear
Brazilian dubbing team at the Premiere
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Toy Story (1995)
Propulsé par Créez votre propre site Web à l'aide de modèles personnalisables.