« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

光年正傳 (2022)

Lightyear


Photo

Gaa Zaak-Leon

(Unknown dates)
Photo

Zoeng Jyu-Dung

(July 27, 1988 -  )
Photo

Rebecca Tam

(September 29, 19?? -  )

Cast :

Cantonese name

Original name

Voices


巴斯光年
Buzz Lightyear
Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟

小絲夏芙妮
Izzy Hawthorne
Gu Wing-Syut / 顧詠雪

襪仔 / 老襪仔
Sox / Old Sox
Zoeng Jyu-Dung / 張預東

阿毛摩力臣
Mo Morrison
Lou Fu-Taai / 盧富泰

黛比史蒂
Darby Steel
"Rebecca Tam" Taam Suk-Jing / 譚淑英

索克 / 老巴斯
Zurg / Old Buzz
Lei Zung-Koeng / 李忠強

艾莉莎夏芙妮
Alisha Hawthorne
"Luna Shaw" Siu Mei-Gwan / 邵美君

I.V.A.N.
I.V.A.N.
"Hitomi Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬

卡爾潘西迪指揮官
Commander Burnside
Gou Hon-Man / 高翰文

艾力 / 大力
ERIC / DERIC
Can Juk-Hang / 陳旭恆

索克機械部隊
Zyclops
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良

菲達榮咸史頓
Featheringhamstan
"Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲

戴瓦斯二等兵
Airman Díaz
"Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全

童年小絲
Young Izzy
Lei Cin-Jau / 李芊柔

Additional voices

Lei Gaa-Fai / 李家輝
"Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛
"KaKa" Zeng Pui-Gaa / "阿嘉" 鄭佩嘉
"Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏

Technical Staff

"Jason Chan" Can Zan-Seng (陳振聲)
Lau Jan (劉欣)
Jip Gaa-Man (葉嘉敏)
Yvonne Kwan
Cecilia Cheng
Yung Liang
Sink Kwok
Nicole Cheung
Iyuno-SDI Group, Hong Kong
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Adaptation

Production Coordinator

Production Coordinator
Technical Support

Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+

  • Release dates :
    Hong Kong - June 16, 2022 (Cinema)
    Hong Kong - August 3, 2022 (Disney+)
  • Zoeng1 Jyu6 Dung1 (張預東), the voice of Sox, was credited by his real name's spelling, 張裕東. The romanization and pronunciation remain the same.
  • Can4 Juk1 Hang4 (陳旭恆), the voice of ERIC / DERIC, was credited as 陳旭恒. The romanization and pronunciation remain the same.
  • "Gary Choi" Coi3 Zung1 Wai6 (蔡忠衛), one of the additional voices, was credited as 蔡忠衞. The  romanization and pronunciation remain the same.
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Toy Story (1995)
Propulsé par Créez votre propre site Web à l'aide de modèles personnalisables.