光年正傳 (2022)
Lightyear
Gaa Zaak-Leon(Unknown dates)
|
Zoeng Jyu-Dung(July 27, 1988 - )
|
Rebecca Tam(September 29, 19?? - )
|
Cast :
Cantonese name |
Original name |
Voices |
|
巴斯光年
|
Buzz Lightyear
|
Gaa Zaak-Leon / 賈澤麟
|
|
小絲夏芙妮
|
Izzy Hawthorne
|
Gu Wing-Syut / 顧詠雪
|
|
襪仔 / 老襪仔
|
Sox / Old Sox
|
Zoeng Jyu-Dung / 張預東
|
|
阿毛摩力臣
|
Mo Morrison
|
Lou Fu-Taai / 盧富泰
|
|
黛比史蒂
|
Darby Steel
|
"Rebecca Tam" Taam Suk-Jing / 譚淑英
|
|
索克 / 老巴斯
|
Zurg / Old Buzz
|
Lei Zung-Koeng / 李忠強
|
|
艾莉莎夏芙妮
|
Alisha Hawthorne
|
"Luna Shaw" Siu Mei-Gwan / 邵美君
|
|
I.V.A.N.
|
I.V.A.N.
|
"Hitomi Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬
|
|
卡爾潘西迪指揮官
|
Commander Burnside
|
Gou Hon-Man / 高翰文
|
|
艾力 / 大力
|
ERIC / DERIC
|
Can Juk-Hang / 陳旭恆
|
|
索克機械部隊
|
Zyclops
|
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良
|
|
菲達榮咸史頓
|
Featheringhamstan
|
"Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲
|
|
戴瓦斯二等兵
|
Airman Díaz
|
"Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全
|
|
童年小絲
|
Young Izzy
|
Lei Cin-Jau / 李芊柔
|
Additional voices
|
Lei Gaa-Fai / 李家輝
"Gary Choi" Coi Zung-Wai / 蔡忠衛 "KaKa" Zeng Pui-Gaa / "阿嘉" 鄭佩嘉 |
"Dorothy Ma" Maa Wai-Kei / 馬慧琪
Jip Gaa-Man / 葉嘉敏 |
Technical Staff
|
"Jason Chan" Can Zan-Seng (陳振聲)
Lau Jan (劉欣) Jip Gaa-Man (葉嘉敏) Yvonne Kwan Cecilia Cheng Yung Liang Sink Kwok Nicole Cheung Iyuno-SDI Group, Hong Kong Shepperton International |
Dubbing director
Translator Adaptation Production Coordinator Production Coordinator Technical Support Creative Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release dates :
Hong Kong - June 16, 2022 (Cinema)
Hong Kong - August 3, 2022 (Disney+) - Zoeng1 Jyu6 Dung1 (張預東), the voice of Sox, was credited by his real name's spelling, 張裕東. The romanization and pronunciation remain the same.
- Can4 Juk1 Hang4 (陳旭恆), the voice of ERIC / DERIC, was credited as 陳旭恒. The romanization and pronunciation remain the same.
- "Gary Choi" Coi3 Zung1 Wai6 (蔡忠衛), one of the additional voices, was credited as 蔡忠衞. The romanization and pronunciation remain the same.
|
|
|
Toy Story (1995)
