Rakeťák (2022)

Lightyear

---

Petr Lněnička

(July 20, 1979 -  )

Michaela Dinhová

(July 9, 1993 -  )

Matouš Ruml

(October 4, 1985 -  )

Cast :

Czech name

Original name

Voices

---

Buzz Rakeťák

Buzz Lightyear

Petr Lněnička

---

Izzy Hlohová

Izzy Hawthorne

Michaela Dinhová

---

Sox / Starý Sox

Sox / Old Sox

Matouš Ruml

---

Mo Morrison

Mo Morrison

Ondřej Sokol

---

Darby Steelová

Darby Steel

Marcela Nohýnková

---

Zurg / Starý Buzz

Zurg / Old Buzz

Miloš Vávra

---

Alisha Hlohová

Alisha Hawthorne

Irena Máchová

---

I.V.A.N.

I.V.A.N.

Dana Černá

---

Velitel Pruďas

Commander Burnside

Martin Stránský

---

ERIC / DERIC

ERIC / DERIC

Igor Bareš

---

Zyklop

Zyclops

Roman Hájek

---

Featheringhamstan

Featheringhamstan

Filip František Červenka

---

Letec Díaz

Airman Díaz

Michal Holán

---

Malá Izzy

Young Izzy

Barbora Mašlová

Additional voices

Daniela Choděrová
Lukáš Jurek
Milan Kačmarčík
Tomáš Karger
Helena Korejtková

Radka Krninská
Martina Menšíková
Miroslava Součková
Adam Vacula
David Voráček

Technical Staff

Jan Pecha
Marek Hrazdil
Jan Jabůrek
Vojtěch Kostiha
Jan Pecha
Martin Večeřa
Guillermo Teillier
Marek Hrazdil
Jan Jabůrek
Aleksandra Janikowska
Studio Virtual®
Shepperton International

Dubbing director
Assistant director
Assistant director
Translator
Adaptation
Sound engineer/editing
Sound editing
Production
Production
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : Disney+

---

• Release date :
  Czech Republic - June 16, 2022

Toy Story (1995)