« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Lightyear (2022)


Photo

Louis Talpe

(May 22, 1981 -  )
Photo

Jennifer Heylen

(1991 -  )
Photo

Michiel De Meyer

(December 4, 1993 -  )

Cast :

Flemish name

Original name

Voices


Buzz Lightyear
Buzz Lightyear
Louis Talpe

Izzy Hawthorne
Izzy Hawthorne
Jennifer Heylen

Sox / Oude Sox
Sox / Old Sox
Michiel De Meyer

Mo Morrison
Mo Morrison
Yemi Oduwale

Darby Steel
Darby Steel
Barbara Sarafian

Zurg / Oude Buzz
Zurg / Old Buzz
Daan Hugaert

Alisha Hawthorne
Alisha Hawthorne
Truus Druyts

I.V.A.N.
I.V.A.N.
Fleur Brusselmans

Commandant Burnside
Commander Burnside
Marc Peeters

ERIC / DERIC

Zyclopen
ERIC / DERIC

Zyclops
Lieven Scheire

Featheringhamstan
Featheringhamstan
Leendert De Vis

Sergeant Díaz
Airman Díaz
Dimitri Verhoeven

Jonge Izzy
Young Izzy
Hanne Smet

Additional voices

Dimitri Verhoeven
Julie Daems
Karina Mertens

Marjan De Gendt
Pieter Jan De Paepe
Sabine Hagedoren

Technical Staff

Karina Mertens
Griet De Wolf

Lenn Michiels
Dennis Breedveld
Audrey Vandecauter
Boualem Lamhene
Virginie Courgenay
SDI Media Belgium
Dubbing Brothers - France
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Production
Production

Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+

  • Release date :
    Belgium - June 15, 2022
  • Fleur Brusselmans, the voice of I.V.A.N., was miscredited as Fleur Brusselman.

Behind the scenes - Flemish dubbing

Louis Talpe (Buzz Lightyear)
Michiel De Meyer (Sox)
Michiel De Meyer (Sox)
Yemi Oduwale (Mo Morrison)
Yemi Oduwale (Mo Morrison)
Barbara Sarafian (Darby Steel)
©Badger Productions
Photo
Photo
Photo
Photo
Toy Story (1995)
Propulsé par Créez votre propre site Web à l'aide de modèles personnalisables.