Buzz l'Éclair (2022)
Lightyear
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
Buzz l'Éclair
|
Buzz Lightyear
|
François Civil
|
Izzy Hawthorne
|
Izzy Hawthorne
|
Lyna Khoudri
|
Sox / Sox âgé
|
Sox / Old Sox
|
Michaël Gregorio
|
Mo Morrison
|
Mo Morrison
|
Tomer Sisley
|
Darby Steel
|
Darby Steel
|
Chantal Ladesou
|
Zurg / Buzz âgé
|
Zurg / Old Buzz
|
Jean Barney
|
Alisha Hawthorne
|
Alisha Hawthorne
|
Virginie Emane
|
Alisha Hawthorne âgée
|
Old Alisha Hawthorne
|
Maïk Darah
|
I.V.A.N.
|
I.V.A.N.
|
Pauline Moulène
|
Commandant Burnside
|
Commander Burnside
|
Frantz Confiac
|
ERIC / DERIC
|
ERIC / DERIC
|
Volodia Serre
|
Featheringhamstan
|
Featheringhamstan
|
Lionel Lingelser
|
Officier Díaz
|
Airman Díaz
|
Donald Reignoux
|
Jeune Izzy
|
Young Izzy
|
Juliette Davis
|
Additional voices
Laëtitia Lefebvre
Audran Cattin Catherine Griffoni Mario Bastelica Grégory Quidel Mhamed Arezki Mathilde Moulinat Anne Plantey Noémie Caillault Kevin Goffette Victor Aureillan |
Fabrice de la Villehervé
Pamela Ravassard Antoine Ferey Massimo Riggi Pauline de Meurville Thomas Espinera Jacqueline Tavernier Laurent Hennequin Maria Cristina Mastrangeli Marie Bouvet Edouard Rouland |
Technical Staff
Hervé Rey
Houria Belhadji Nicolas Pointet Justin Huss Frédéric Dray Stevens Thuilier Boualem Lamhene Virginie Courgenay Dubbing Brothers Dubbing Brothers |
Dubbing director
Adaptation Sound engineer Sound editing Mixing engineer Production Manager Creative Executive Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release dates :
France - June 17, 2022 (Annecy International Animation Film Festival)
France - June 22, 2022
Behind the scenes
French dubbing
©JeuxActu
Toy Story (1995)