Lightyear (2022)
Cast :
German name |
Original name |
Voices |
Buzz Lightyear
|
Buzz Lightyear
|
Tom Wlaschiha
|
Izzy Hawthorne
|
Izzy Hawthorne
|
Giovanna Winterfeldt
|
Sox / Alter Sox
|
Sox / Old Sox
|
Jeremias Koschorz
|
Mo Morrison
|
Mo Morrison
|
Marius Clarén
|
Darby Steel
|
Darby Steel
|
Katy Karrenbauer
|
Zurg / Alter Buzz
|
Zurg / Old Buzz
|
Jürgen Kluckert
|
Alisha Hawthorne
|
Alisha Hawthorne
|
Annabelle Mandeng
|
I.V.A.N.
|
I.V.A.N.
|
Janina Isabell Batoly
|
Commander Burnside
|
Commander Burnside
|
Samuel Zekarias
|
ERIC / DERIC
Zyclops
|
ERIC / DERIC
Zyclops
|
Oliver Siebeck
|
Featheringhamstan
|
Featheringhamstan
|
Roman Wolko
|
Airman Díaz
|
Airman Díaz
|
Jan Makino
|
Junge Izzy
|
Young Izzy
|
Luisa Viktoria Krauth
|
Additional voices
Aminata Belli
Julie Bonas Sebastian Borucki Noemi Ferrari Meike Finck Susanne Geier Georgios Tzitzikos |
Rajko Geith
Patrick Giese Magdalena Helmig Dennis Herrmann Michael Kühl Katharina Küpper |
Technical Staff
Sven Hasper
Sven Hasper Antonio Agnello Matthias Busch Sandra Kubon Ilona Schmerbach Mathias Vasold Alexis Georgiu Heidi Hollerauer Hannah Wamers FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Shepperton International |
Dubbing director
Adaptation Sound engineer Sound engineer Sound editing Sound editing Sound editing Production Manager Creative Executive Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release date :
Germany - June 16, 2022 - Jan Makino, the voice of Airman Díaz, was credited as Jan Sebastian Makino.
Tom Wlaschiha (Buzz) at the Lightyear UK Premiere
Interviews with Tom Wlaschiha
|
|
Toy Story (1995)