Lightyear (2022)

---

Tom Wlaschiha

(June 20, 1973 -  )

Giovanna Winterfeldt

(February 27, 1991 -  )

Jeremias Koschorz

(January 14, 1987 -  )

Cast :

German name

Original name

Voices

---

Buzz Lightyear

Buzz Lightyear

Tom Wlaschiha

---

Izzy Hawthorne

Izzy Hawthorne

Giovanna Winterfeldt

---

Sox / Alter Sox

Sox / Old Sox

Jeremias Koschorz

---

Mo Morrison

Mo Morrison

Marius Clarén

---

Darby Steel

Darby Steel

Katy Karrenbauer

---

Zurg / Alter Buzz

Zurg / Old Buzz

Jürgen Kluckert

---

Alisha Hawthorne

Alisha Hawthorne

Annabelle Mandeng

---

I.V.A.N.

I.V.A.N.

Janina Isabell Batoly

---

Commander Burnside

Commander Burnside

Samuel Zekarias

---

ERIC / DERIC

---

Zyclops

ERIC / DERIC

---

Zyclops

Oliver Siebeck

---

Featheringhamstan

Featheringhamstan

Roman Wolko

---

Airman Díaz

Airman Díaz

Jan Makino

---

Junge Izzy

Young Izzy

Luisa Viktoria Krauth

Additional voices

Aminata Belli
Julie Bonas
Sebastian Borucki
Noemi Ferrari
Meike Finck
Susanne Geier
Georgios Tzitzikos

Rajko Geith
Patrick Giese
Magdalena Helmig
Dennis Herrmann
Michael Kühl
Katharina Küpper

Technical Staff

Sven Hasper
Sven Hasper
Antonio Agnello
Matthias Busch
Sandra Kubon
Ilona Schmerbach
Mathias Vasold
Alexis Georgiu
Heidi Hollerauer
Hannah Wamers
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Shepperton International

Dubbing director
Adaptation
Sound engineer
Sound engineer
Sound editing
Sound editing
Sound editing
Production Manager
Creative Executive
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : Disney+

---

• Release date :
  Germany - June 16, 2022
• Jan Makino, the voice of Airman Díaz, was credited as Jan Sebastian Makino.

Tom Wlaschiha (Buzz) at the Lightyear UK Premiere

Interviews with Tom Wlaschiha

Toy Story (1995)