Lightyear (2022)
Erick Selim(October 9, 1987 - )
|
Jessica Ángeles(April 25, 1993 - )
|
Ramón Bazet(Uknown dates)
|
Cast :
LA Spanish name |
Original name |
Voices |
|
Buzz Lightyear
|
Buzz Lightyear
|
Erick Selim
|
|
Izzy Hawthorne
|
Izzy Hawthorne
|
Jessica Ángeles
|
|
Sox / Sox viejo
|
Sox / Old Sox
|
Ramón Bazet
|
|
Mo Morrison
|
Mo Morrison
|
Pepe Vilchis
|
|
Darby Steel
|
Darby Steel
|
Olga Hnidey
|
|
Zurg / Buzz viejo
|
Zurg / Old Buzz
|
Blas García
|
|
Alisha Hawthorne
|
Alisha Hawthorne
|
Cony Madera
|
|
I.V.A.N.
|
I.V.A.N.
|
Sonia Casillas
|
|
Comandante Burnside
|
Commander Burnside
|
Octavio Rojas
|
|
ERIC / DERIC
|
ERIC / DERIC
|
Ricardo Tejedo
|
|
Zyclops
|
Zyclops
|
Marco Antonio Gutiérrez
|
|
Featheringhamstan
|
Featheringhamstan
|
Moisés Iván Mora
|
|
Aviador Díaz
|
Airman Díaz
|
Arturo Cataño
|
|
Izzy niña
|
Young Izzy
|
Victoria Céspedes Legarreta
|
Additional voices
|
Abraham Vega
Araceli de la Concha Rivera Berenice Esquivel Berenice Vega Daniela Tejedo Eduardo Martínez Emmanuel Bernal Erik Trujillo Erika Dubka Sánchez Gabriela Ortiz Jorge Medina Newman |
Josué Alher
Kerygma Flores Lourdes Arruti Magdalena Tenorio Manuel Pérez Marisol Hamed Roberto Salguero Stephanie Filigrana Theo Piñeyro Valca Ponzanelli Víctor Salazar |
Technical Staff
|
Ricardo Tejedo
Katya Ojeda Iturbide Marco Antonio Gutiérrez Luis Cortez Erika Sánchez Santarelli Araceli de la Concha Rivera Berenice Esquivel Taller Acústico, S.C. Shepperton International |
Dubbing director
Translator Sound engineer Sound editing Production Manager Talent Coordinator Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release date :
Mexico / Argentina / Peru / Ecuador - June 16, 2022 - Emmanuel Bernal (additional voice) was miscredited as Emmanuelle Bernal.
- Gabriela Ortiz (additional voice) was miscredited as Gabriella Ortiz.
|
|
|
Toy Story (1995)
