Buzz Astral (2022)

Lightyear

---

Konrad Darocha

(November 26, 1987 -  )

Natalia Kujawa

(August 4, 1994 -  )

Artur Pontek

(May 10, 1975 -  )

Cast :

Polish name

Original name

Voices

---

Buzz Astral

Buzz Lightyear

Konrad Darocha

---

Izzy Hawthorne

Izzy Hawthorne

Natalia Kujawa

---

Kotex

Sox

Artur Pontek

---

Mo Morrison

Mo Morrison

Tomasz Borkowski

---

Darby Steel

Darby Steel

Dorota Stalińska

---

Zurg / Stary Buzz

Zurg / Old Buzz

Piotr Garlicki

---

Alisha Hawthorne

Alisha Hawthorne

Sonia Bohosiewicz

---

I.V.A.N.

I.V.A.N.

Anna Ołdak

---

Komandor Burnside

Commander Burnside

Łukasz Mąka

---

ERIC / DERIC

ERIC / DERIC

Oskar Stoczyński

---

Featheringhamstan

Featheringhamstan

Filip Orliński

---

Pilot Díaz

Airman Díaz

Sebastian Perdek

---

Mała Izzy

Young Izzy

Matylda Łonicka

Additional voices

Adam Cywka
Agnieszka Fajlhauer
Agata Góral
Piotr Kramer
Katarzyna Strączek
Martyna Bogusz
Magdalena Taranta

Wiktoria Wolańska
Katarzyna Wolfke
Adam Hadi
Aleksander Kaźmierczak
Filip Krupa
Hubert Kułacz
Marcin Mroziński

Technical Staff

Szymon Waćkowski
Jan Jakub Wecsile
Mateusz Michniewicz
Marta Gałęzka
Beata Jankowska
Magdalena Dziemidowicz
Aleksandra Janikowska
Iyuno-SDI Group, Poland
Shepperton International

Dubbing director
Adaptation
Sound engineer/editing
Production Manager
Recording Coordinator
Creative Executive
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : Disney+

---

• Release date :
  Poland - June 17, 2022

Toy Story (1995)