Баз Светлосни (2022)

Lightyear

Petar Benčina

(December 7, 1984 -  )

Nadežda Jakovljević

(1994 -  )

Milan Nikitović

(December 12, 1984 -  )

Cast :

Serbian name

Original name

Voices
Баз Светлосни
Buzz Lightyear
Petar Benčina / Петар Бенчина
Изи Хоторн
Izzy Hawthorne
Nadežda Jakovljević / Надежда Јаковљевић
Сокс / стари Сокс
Sox / Old Sox
Milan Nikitović / Милан Никитовић
Мо Морисон
Mo Morrison
Vladan Milić / Владан Милић
Дарби Стил
Darby Steel
Jadranka Selec / Јадранка Селец
Зург / стари Баз
Zurg / Old Buzz
Ferid Karajica / Ферид Карајица
Алиша Хоторн
Alisha Hawthorne
Vesna Stanković / Весна Станковић
И.В.А.Н.
I.V.A.N.
Biljana Vukotić / Биљана Вукотић
Заповедник Бернсајд
Commander Burnside
Bojan Žirović / Бојан Жировић
Ерик / Дерик и зиклопи
ERIC / DERIC & Zyclops
Marko Marković / Марко Марковић
Федерингамстен
Featheringhamstan
Vladimir Nićiforović / Владимир Нићифоровић
Летач Дијаз
Airman Díaz
Stefan Jevtović / Стефан Јевтовић
Мала Изи
Young Izzy
Minja Čolić / Миња Чолић

Additional voices

Marko Stefanović / Марко Стефановић
Jana Maričić / Јана Маричић
Marija Ćalović / Марија Ћаловић
Mirjana Kika Milošević / Мирјана Кика Милошевић
Luka Antonijević / Лука Антонијевић
Milan Bobić / Милан Бобић
Sofija Radović / Софија Радовић
Luka Sević / Лука Севић
Marija Stefanović / Марија Стефановић

Technical Staff

Marko Misirača (Марко Мисирача)
Bojana Lukić Jovković (Бојана Лукић Јовковић)
Goran Vukojčić (Горан Вукојчић)
Aleksandra Janikowska
Livada produkcija (Ливада продукција)
Livada Beograd (Ливада Београд)
Shepperton International (Шепертон интернешнл)
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Creative Executive
Dubbing Company
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / Srđan Čolić (Sound engineer)
  • Release date :
    Serbia - June 16, 2022

Petar Benčina (Петар Бенчина) as Buzz Lightyear
Poster by visual artist & designer Stevan Aleksić (Стеван Алексић) at the request of Disney-Pixar
Toy Story (1995)