Buzz Lightyear (2022)

Lightyear

---

Jakub Gécz

(Unknown dates)

Michal Rovňák

(January 4, 1972 -  )

Jakub Ružička

(March 14, 1987 -  )

Cast :

Slovak name

Original name

Voices

---

Buzz Lightyear

Buzz Lightyear

Jakub Gécz

---

Izzy Hawthorneová

Izzy Hawthorne

Radka Kopriva

---

Sox / Starý Sox

Sox / Old Sox

Michal Rovňák

---

Mo Morrison

Mo Morrison

Jakub Ružička

---

Darby Steelová

Darby Steel

Judita Hansman

---

Zurg / Starý Buzz

Zurg / Old Buzz

Ivan Laca

---

Alisha Hawthorneová

Alisha Hawthorne

Jana Valocká

---

I.V.A.N.

I.V.A.N.

Katarína Brychtová

---

Veliteľ Burnside

Commander Burnside

Daniel Ratimorský

---

ERIC / DERIC

---

Zyclops

ERIC / DERIC

---

Zyclops

René Jankovič

---

Featheringhamstan

Featheringhamstan

Lukáš Frlajs

---

Letec Díaz

Airman Díaz

Pavol Náther

---

Malá Izzy

Young Izzy

Gréta Čisárová

Additional voices

Andrej Kováč
Roman Čisár
Petra Gavláková
Natália Kajzerová-Vajová
Martina Ondrejková Dolná

Petra Gažíková-Lángová
Romana Hudec Orlická
Jakub Gogál
Michal Blaho
Filip Šebesta

Technical Staff

Ivan Laca
Daniel Feranec
Lenka Jalilah Hrušková
Martin Bakoš
Peter Áč
Marek Buranovský
Dominik Suchý
Dominik Novák
Soňa Nôtová
Patrícia Kubovská
Soňa Weberová
Aleksandra Janikowska
Nina Strenková
Saturn Postproduction
Creative Music House
Shepperton International

Dubbing director
Translator
Adaptation
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Production Manager/Supervisor
Production
Production Assistant
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing company
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : Disney+

---

• Release date :
  Slovakia - June 16, 2022

Toy Story (1995)