Lightyear / Thai cast

บัซ ไลท์เยียร์ (2022)

Lightyear

K. Rattanakonbodi

(September 7, 19?? - )

Lakkhana Naksiri

(November 4, 1987 - )

DJ Push

(July 3, 1986 - )

Cast :

Thai name

Original name

Voices

บัซ ไลท์เยียร์

Buzz Lightyear

Khomsan Rattanakonbodi / คมสรร รัตนากรบดี

อิซซี่ ฮอว์ธอร์น

Izzy Hawthorne

Lakkhana Naksiri / ลักขณา นาคศิริ

ซ็อกซ์ / ซ็อกซ์ (แก่)

Sox / Old Sox

"DJ Push" Putthichai Kasetsin / "ดีเจพุฒ" พุฒิชัย เกษตรสิน

โม มอร์ริสัน

Mo Morrison

Itthiphon Mamiket / อิทธิพล มามีเกตุ

ดาร์บี้ สตีล

Darby Steel

Nanthaka Bunbamrung / นันทกา บุญบำรุง

เซิร์ก / บัซ (แก่)

Zurg / Old Buzz

Bunchana Chokwichakoson / บุญชนะ โชควิชาโกศล

อลิชา ฮอว์ธอร์น

Alisha Hawthorne

Panthita Lekcharoen / ปัณฑิตา เล็กเจริญ

ไอแวน

I.V.A.N.

Nalini Chiwasakhon / นลินี ชีวะสาคร

ผู้การเบิร์นไซด์

Commander Burnside

Aphichat Samutkhiri / อภิชาติ สมุทคีรี

หุ่นยนต์เอริค / หุ่นยนต์เดริค

ERIC / DERIC & Zyclops

Dawin Wisanbanwit / ฎาวิล วิศาลบรรณวิทย์

เฟเธอร์ริงแฮมสตัน

Featheringhamstan

Ruchira Khachicharoen / รุจิระ ขจีเจริญ

นักบินติแอซ

Airman Díaz

Prat Sawetrattanasathian / ปรัชญ์ เศวตรัตนเสถียร

อิซซี่ (เด็ก)

Young Izzy

Nathamon Arunprasopsuk / ณฐมน อรุณประสบสุข

Additional voices

Phichaphop Phattharakunniyom / พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
Rattanachai Lueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
Aphichit Likhitlimpricha / อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
Warit Wangsuekun / วริทธ์ หวังซื่อกุล
Nithinan Thongsawat / นิธินันท์ ทองสวาท
Phiphat Bunsitthiloet / พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya / ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา

Nattha Hiransathit / ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
Phaetri Praniphonlakrang / แพตรี ปราณีตพลกรัง
Khwankamon Khaophaisan / ขวัญกมล ขาวไพศาล
Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร
Natnalan Kitithawikiat / นัทนลัลน์ กิติทวีเกียรติ
Kanokwan Misiri / กนกวรรณ มีศิริ

Technical Staff

Rattanachai Lueangwongngam (รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม)
Sirikamon Chetudomlap (ศิริกมล เชฎฐ์อุดมลาภ)
Nithinan Thongsawat (นิธินันท์ ทองสวาท)
Phatthara Sichalam (ภัทร ศรีชลัมภ์)
Kanokwan Misiri (กนกวรรณ มีศิริ)
Chiaranai Chaiyasan (เจียระไน ไชยสาร)
Ninkaran Pundechayan (ณินญ์กรัณ ปุณเดชาญาณ)
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
Chaichalit Chokdiphusit (ชัยชลิต โชคดีภูษิต)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Shepperton International (เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล)

Dubbing director
Translator
Sound engineer
Mixing engineer
Dubbing Coordinator
Production Coordinator
Production Coordinator
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : Cinema credits