Işıkyılı (2022)
Lightyear
Rıza Karaağaçlı(November 2, 1969 - )
|
Selay Taşdöğen(June 27, 1977 - )
|
Sercan Gidişoğlu(October 19, 1979 - )
|
Cast :
Turkish name |
Original name |
Voices |
|
Buzz Işıkyılı
|
Buzz Lightyear
|
Rıza Karaağaçlı
|
|
Izzy Hawthorne
|
Izzy Hawthorne
|
Selay Taşdöğen
|
|
Sox / Yaşlı Sox
|
Sox / Old Sox
|
Sercan Gidişoğlu
|
|
Mo Morrison
|
Mo Morrison
|
Enver Murat Güçlü
|
|
Darby Steel
|
Darby Steel
|
Zamire Zeynep Özdemir
|
|
Zurg / Yaşlı Buzz
|
Zurg / Old Buzz
|
İskender Bağcılar
|
|
Alisha Hawthorne
|
Alisha Hawthorne
|
Ayça Koptur
|
|
I.V.A.N.
|
I.V.A.N.
|
Selen Severcan
|
|
Komutan Burnside
|
Commander Burnside
|
Mutlu Albayram
|
|
ERIC / DERIC
Zyclops
|
ERIC / DERIC
Zyclops
|
Ali Ekber Diribaş
|
|
Featheringhamstan
|
Featheringhamstan
|
Bora Severcan
|
|
Havacı Díaz
|
Airman Díaz
|
Mertkan Acar
|
|
Izzy copil
|
Young Izzy
|
Zeynep Hande Berçim Çıplak
|
Additional voices
|
Burak Öner
Cenk Verdi Elif Arman Figen Sümeli Hakan Balcan Jan Peridar Serdar Akülker |
Muhittin Tatlı
Murat Şenol Müzeyyen Durgun Ece Bozçalı Öykü Kılıçaslan Seray Akülker |
Technical Staff
|
Bora Severcan
Ece Bozçalı Yiğitcan Durmazkan Boualem Lamhene Virginie Courgenay İmaj Dubbing Brothers - France |
Dubbing director
Translator Sound engineer Creative Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Seslendirme Kadroları (Sound engineer)
- Release dates :
Turkish dubbing - August 3, 2022 (Disney+)
Turkey - September 2, 2022 (Cinema)
It seems that while the movie was originally planned to be released on June 7, 2022 in Turkey, it was eventually postponed to September 2, 2022. - İskender Bağcılar, the voice of Zurg, was credited as Salih İskender Bağcılar.
- Ece Bozçalı, additional voice and Translator, was credited fully as Necibe Ece Bozçalı.
June Poster
|
September Poster
|
June Poster
|
Toy Story (1995)
