« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Işıkyılı (2022)

Lightyear


Photo

Rıza Karaağaçlı

(November 2, 1969 -  )
Photo

Selay Taşdöğen

(June 27, 1977 -  )
Photo

Sercan Gidişoğlu

(October 19, 1979 -  )

Cast :

Turkish name

Original name

Voices


Buzz Işıkyılı
Buzz Lightyear
Rıza Karaağaçlı

Izzy Hawthorne
Izzy Hawthorne
Selay Taşdöğen

Sox / Yaşlı Sox
Sox / Old Sox
Sercan Gidişoğlu

Mo Morrison
Mo Morrison
Enver Murat Güçlü

Darby Steel
Darby Steel
Zamire Zeynep Özdemir

Zurg / Yaşlı Buzz
Zurg / Old Buzz
İskender Bağcılar

Alisha Hawthorne
Alisha Hawthorne
Ayça Koptur

I.V.A.N.
I.V.A.N.
Selen Severcan

Komutan Burnside
Commander Burnside
Mutlu Albayram

ERIC / DERIC

Zyclops
ERIC / DERIC

Zyclops
Ali Ekber Diribaş

Featheringhamstan
Featheringhamstan
Bora Severcan

Havacı Díaz
Airman Díaz
Mertkan Acar

Izzy copil
Young Izzy
Zeynep Hande Berçim Çıplak

Additional voices

Burak Öner
Cenk Verdi
Elif Arman
Figen Sümeli
Hakan Balcan
Jan Peridar
Serdar Akülker
Muhittin Tatlı
Murat Şenol
Müzeyyen Durgun
Ece Bozçalı
Öykü Kılıçaslan
Seray Akülker

Technical Staff

Bora Severcan
Ece Bozçalı
Yiğitcan Durmazkan
Boualem Lamhene
Virginie Courgenay
İmaj
Dubbing Brothers - France
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Seslendirme Kadroları (Sound engineer)

  • Release dates :
    Turkish dubbing - August 3, 2022 (Disney+)
    Turkey - September 2, 2022 (Cinema)
    It seems that while the movie was originally planned to be released on June 7, 2022 in Turkey, it was eventually postponed to September 2, 2022.
  • İskender Bağcılar, the voice of Zurg, was credited as Salih İskender Bağcılar.
  • Ece Bozçalı, additional voice and Translator, was credited fully as Necibe Ece Bozçalı.
Photo
June Poster
Photo
September Poster
Photo
Photo
June Poster
Toy Story (1995)
Propulsé par Créez votre propre site Web à l'aide de modèles personnalisables.