Mùa Hè Của Luca (2021)
Luca
Phạm Quốc Hưng(Unknown dates)
|
Nguyễn Hoàng Quân(February 12, 2004 - )
|
Huỳnh P. Hoàng Trí(September 23, 1995 - )
|
Cast :
Vietnamese name |
Original name |
Voices |
|
Luca Paguro
|
Luca Paguro
|
Phạm Quốc Hưng
|
|
Alberto Scorfano
|
Alberto Scorfano
|
"Ben" Nguyễn Hoàng Quân
|
|
Giulia Marcovaldo
|
Giulia Marcovaldo
|
Hoàng Gia Anh
|
|
Ercole Visconti
|
Ercole Visconti
|
Huỳnh Phương Hoàng Trí
|
|
Daniela Paguro
|
Daniela Paguro
|
Nguyễn Hương Giang
|
|
Massimo Marcovaldo
|
Massimo Marcovaldo
|
Nguyễn Thành Thiên Bảo
|
|
Lorenzo Paguro
|
Lorenzo Paguro
|
Nguyễn Thành Chánh Trực
|
|
Ciccio
|
Ciccio
|
Nguyễn Trọng Đức
|
|
Guido
|
Guido
|
Phan Quốc Hưng
|
|
Signora Marsigliese
|
Signora Marsigliese
|
Nguyễn Thị Phương Anh
|
|
Bà Paguro
|
Grandma Paguro
|
Nguyễn Hoa Lan
|
|
Tommaso
|
Tommaso
(Old Fisherman) |
Nguyễn Văn Ngà
|
|
Giacomo
|
Giacomo
(Young Fisherman) |
Hà Mai Quang Vinh
|
|
Concetta Aragosta
|
Concetta Aragosta
|
?
|
|
Pinuccia Aragosta
|
Pinuccia Aragosta
|
?
|
|
Bác Ugo
|
Uncle Ugo
|
"Bạch Long" Nguyễn Thanh Tùng
|
|
Maggiore
|
Maggiore (Cop)
|
Châu Ánh Vân
|
|
?
|
Priest
|
?
|
|
?
|
Card Player
|
?
|
|
?
|
Angry Fisherman
|
?
|
|
Mr. Branzino
|
Mr. Branzino
|
?
|
Additional voices
...
Additional Italian voices
|
Massimiliano Manfredi
Dalal Suleiman Emiliano Ragno Mattea Serpelloni Laura Amadei Daniele De Lisi Alessandra Sani Ezio Conenna Matteo Costantini Irene Trotta |
Diego Lorenzo Croce
Alessia Amendola Michele Botrugno Mattia Moresco Maria Grazia Napolitano Valeriano Corini Chiara Vidale Sara Vidale Orietta Berti Luciana Littizzetto |
Technical Staff
|
Nguyễn Đạt Phi
? Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) Đạt Phi Media ? |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Dubbing director
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
- Release date :
Vietnam - November 23, 2021 ("Google Play" VOD)
The movie was first scheduled to be released on June 18, 2021 in theaters in Vietnam, but was then postponed because of Covid-19, to be finally released on VOD on November 23, 2021. - Châu Ánh Vân, the voice of Maggiore, and Hà Mai Quang Vinh, the voice of Giacomo, are married in real life.
- Nguyễn Văn Ngà, the voice of Tommaso, passed away on November 16, 2021, due to a stroke. He never got to see the dubbing of the movie.
|
|
