มาเลฟิเซนต์ กำเนิดนางฟ้าปีศาจ (2014)
Maleficent
Ratha Phongam(May 19, 1983 - )
|
K. Wutthihiranprida(April 7, 1993 - )
|
S. Mutthanugunwong(December 18, 1955 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
ผู้บรรยาย
|
Narrator
|
Chitchanok Yaemma / ชิดชนก แย้มมา
|
|
มาเลฟิเซนต์
|
Maleficent
|
"Ying" Ratha Phongam / "หญิง" รฐา โพธิ์งาม
|
|
ออโรร่า
|
Aurora
|
Krittiya Wutthihiranprida / กฤติยา วุฒิหิรัญปรีดา
|
|
สเตฟาน
|
Stefan
|
Sitthisom Mutthanugunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
|
ฟลิทเทิล
|
Flittle
|
Nanthaka Bunbamrung / นันทกา บุญบำรุง
|
|
น็อทแกรส
|
Knotgrass
|
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
|
|
ดิสเทิลวิท
|
Thistlewit
|
Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล
|
|
เดียวัล
|
Diaval
|
Krin Aksondi / กริน อักษรดี
|
|
เจ้าชายฟิลิป
|
Prince Phillip
|
Om Plengkham / โอม เปล่งขำ
|
|
พระราชาเฮนรี่
|
King Henry
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
|
มาเลฟิเซนต์ เด็ก
|
Young Maleficent
|
Vichayada Vorapongpisut / วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ์
|
|
สเตฟาน เด็ก
|
Young Stefan
|
Tae Techanukunchai / แท้ เตชานุกูลชัย
|
Additional voices
|
Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล
Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมมา Nanthaka Bunbamrung / นันทกา บุญบำรุง Chanrit Phloingam / ชาญฤทธิ์ พลอยงาม Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง Chakkrit Bua-iam / จักรกฤช บัวเอี่ยม Krin Aksondi / กริน อักษรดี |
Nithinan Thongsawat / นิธินันท์ ทองสวาท
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ Thanida Hannarong / ธนิดา หาญณรงค์ Niramon Kitphinyochai / นิรมล กิจภิญโญชัย Chitchaya Trirattanacharu / ชิตชญา ตรีรัตนจารุ Chitchanok Yaemma / ชิดชนก แย้มมา Khemchira Mongkhonthong / เขมจิรา มงคลทอง |
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) Kantana Sound Studio (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ) |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release dates :
Thailand - June 10, 2014 (Premiere)
Thailand - June 12, 2014 (National Cinema release) - Sumali Suthiratham (สุมาลี สุธีรธรรม), the voice of Knotgrass, had previously dubbed her equivalent, red fairy Flora, in the animated movie.
Premiere
Poster re-created by Mainn
|
Poster re-created by Mainn
|
Poster re-created by Mainn
|
