مغامرة أولاف الثلجية (2017)

Olaf's Frozen Adventure

Hisham Al-Jondy

(Unknown dates)

Alaa Khaled

(April 17, 1986 -  )

Hany Abdel Hay

(August 23, 1982 ? -  )

Cast :

MS Arabic name

Original name

Voices
أولاف
Olaf
Hisham Al-Jondy / هشام الجندي (speaking & singing)
إلسا
Elsa
Nesma Mahgoub / نسمة محجوب (speaking & singing)
آنا
Anna
Shorouq Al-Sharif / شروق الشريف (speaking & singing)
كريستوف
Kristoff
Alaa Khaled / علاء خالد (speaking & singing)
بلوط
Oaken
Tareq Ismail / طارق إسماعيل
السيد أولسن
Mr. Olsen
Hany Abdel Hay / هاني عبد الحي
طفل عصا الحلوى
Candy Cane Boy
Marwan Hany / مروان هاني

Additional voices

Akmal Al-Oufy / أكمل العوفي
Jessy Adel / جيسي عادل
Khaled Al-Shershaby / خالد الشرشابي
Kholoud Omar / خلود عمر
Radwa Sheir / رضوى شعير
Omar Ashraf / عمر أشرف
Ilham Sabry / إلهام صبري
Marwa Faraj / مروة فرج

Choir

Noha Qais / نهى قيس
Dina Iskandar / دينا إسكندر
Jolie Faizy / جولي فيظي
Monia Salah / مونيا صلاح
Adham Ibrahim / أدهم إبراهيم
Marwan Abdel Monem / مروان عبد المنعم
Ilhamy Amin / إلهامي أمين
Mahmoud Wahid / محمود وحيد

Songs

  • « عندما يعلو صوت الأجراس » (« Ring in the Season »)
performed by : Shorouq Al-Sharif / شروق الشريف (Anna) ; Nesma Mahgoub / نسمة محجوب (Elsa) ; Hisham Al-Jondy / هشام الجندي (Olaf) & Choir
  • « حكاية فليمينغراد » (« The Ballad of Flemmingrad »)
performed by : Alaa Khaled / علاء خالد (Kristoff)
  • « عندما يعلو صوت الأجراس (إعادة) » (« Ring in the Season (Reprise) »)
performed by : Nesma Mahgoub / نسمة محجوب (Elsa)
  • « هذا الوقت من العام » (« That Time of Year »)
performed by : Hisham Al-Jondy / هشام الجندي (Olaf) ; Nesma Mahgoub / نسمة محجوب (Elsa) ; Shorouq Al-Sharif / شروق الشريف (Anna) ; Cast & Choir
  • « هذا الوقت من العام (إعادة) » (« That Time of Year (Reprise) »)
performed by : Hisham Al-Jondy / هشام الجندي (Olaf)
  • « حين نبقى معًا » (« When We're Together »)
performed by : Nesma Mahgoub / نسمة محجوب (Elsa) ; Shorouq Al-Sharif / شروق الشريف (Anna) ; Hisham Al-Jondy / هشام الجندي (Olaf) ; Alaa Khaled / علاء خالد (Kristoff) & Choir

Technical Staff

Asmaa Samir (أسماء سمير)
Nayer Najy (ناير ناجي)
Amr Hosny (عمرو حسني)
Amr Hosny (عمرو حسني)
Aysha Salim (عائشة سليم)
Fatima Mansy (فاطمة منسي)
Sally Qandil (سالي قنديل)
Hilda Haraky (هيلدا حركي)
Omar Ashraf (عمر أشرف)
Boualem Lamhene
Virginie Courgenay
Masreya Media (مصرية ميديا) | EGYPT
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist





Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    MENA - December 14, 2017 (iTunes)
  • Hany Abdel Hay (هاني عبد الحي), the voice of Mr. Olsen, is the voice of King Agnarr in Frozen (2013) and Frozen II (2019).
  • Ilham Sabry (إلهام صبري), one of the additional voices, was credited as Lama Sabry (لمى صبري).
  • Jolie Faizy (جولي فيظي), member of the choir, was miscredited as جولي فايزي - the romanization remain the same.
⮘ Frozen (2013)
⮘ Frozen Fever (2015)
Frozen II (2019) ⮚