Edasi (2020)

Onward

Christopher Rajaveer

(September 22, 1990 -  )

Jarmo Reha

(August 3, 1991 -  )

Evelin Võigemast

(May 22, 1980 -  )

Cast :

Estonian name

Original name

Voices
Ian Kergjalg
Ian Lightfoot
Christopher Rajaveer
Barley Kergjalg
Barley Lightfoot
Jarmo Reha (speaking & singing?)
Laurel Kergjalg
Laurel Lightfoot
Evelin Võigemast
Mantikor
The Manticore
Kaire Vilgats
Täkk Mustang
Komissar Aavel
Colt Bronco
Officer Avel
Mart Toome
Wilden Kergjalg
(Isa)
Ehitustööline Fennwick
Wilden Lightfoot
(Dad)
Construction Worker Fenwick


Kristjan Üksküla
Komissar Jeekim
Officer Specter
Liivika Hanstin
Komissar Haav
Officer Gore
Maiken Pius
Kastepiisk
(Haldjatolmude pealik)
Dewdrop
(Pixie Dusters Leader)
Saara Pius
Grecklin
(Pandimaja omanik)
Grecklin
(Pawn Shop Owner)
Elisabet Reinsalu
Gaxton
(Sõber ülikoolist)
Gaxton
(College Friend)
Märt Pius

Additional voices

Piret Krumm
Helene Vannari
Markku Tiidumaa
Rando Arand
Gert Hatsukov
Jette Karmin
Andres Nõlvak

Songs

  • « ? » (« Shave and a Haircut »)
performed by : Jarmo Reha (?) (Barley)
  • « ? » (« Happy, Happy Birthday »)
performed by : Choir
  • « ? » (« ? »)
performed by : Jarmo Reha (?) (Barley)

Technical Staff

Jette Karmin
?
Timo Diener
?
Andres Nõlvak
Jette Karmin
Jens Nørkjær/SDI Media
Michael Rudolph
Orbital Vox Stuudiod
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Production Manager
Production Coordinator
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD credits
  • Release date :
    Estonia - June 5, 2020
  • The Estonian cinema release was originally scheduled for March 13, 2020, as seen on the original poster, and was postponed to June 5 because of Covid-19.
  • Saara Pius, the voice of Dewdrop, and Märt Pius, the voice of Gaxton, are married in life. Maiken Pius, the voice of Officer Gore, his married to Märt's twin brother, Priit Pius.
Photo
iTunes Poster

Trailers