Eteenpäin (2020)
Onward
Henri Piispanen(1994 - )
|
Riku Nieminen(November 1, 1986 - )
|
Hanna Kaila(July 31, 1970 - )
|
Cast :
Finnish name |
Original name |
Voices |
|
Pikku Iikka
|
Young Ian
|
Elton Hämäläinen
|
|
Iikka Kajastus
|
Ian Lightfoot
|
Henri Piispanen
|
|
Pikku Aaro
|
Young Barley
|
Vilppu Uusitalo
|
|
Aaro Kajastus
|
Barley Lightfoot
|
Riku Nieminen (speaking & singing?)
|
|
Laura Kajastus
|
Laurel Lightfoot
|
Hanna Kaila
|
|
Mantikori
|
The Manticore
|
Sanna Saarijärvi
|
|
Kopukka
|
Colt Bronco
|
Stan Saanila
|
|
Ville Kajastus
|
Wilden Lightfoot
|
Tuukka Leppänen
|
|
Konstaapeli Katse
|
Officer Specter
|
Caroline Suinner
|
|
Konstaapeli Hurme
|
Officer Gore
|
Jenny Lehtinen
|
|
Kastehelmi
|
Dewdrop
|
Netta Laurenne
|
|
Kätsä
|
Grecklin
|
Sari Mällinen
|
|
Jaakko
|
Gaxton
|
Ilkka Villi
|
|
Konstaapeli Jalo
|
Officer Avel
|
Tero Koponen
|
|
Rakennustyömies vekkilä
|
Construction Worker Fennwick
|
Tero Koponen
|
|
Könsikäs
|
Gorgamon
|
Miiko Toiviainen
|
|
Amalia
|
Althea
|
Ofelia Hanttu
|
|
Ajo-opettaja
|
Driving Instructor
|
Carla Rindell
|
Additional voices
|
Peter Kanerva
Hanna Mönkäre Pinja Rautio Laura Aarre |
Saara Sarvas
Riku Leskinen Antti Lang Ella Tarvonen |
Songs
- « ? » (« Shave and a Haircut »)
- « ? » (« Happy, Happy Birthday »)
- « ? » (« Quest »)
Technical Staff
|
Petri Hanttu
Tuija Korhonen Kari Starck Carolina Heinonen Michael Rudolph SDI Media Shepperton International |
Dubbing director
Translator Sound engineer + Sound editing Production Manager Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : BLU-RAY credits / Vihdin Kino (additional cast)
- Release date :
Finland - March 6, 2020
|
|
|
