« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • French - Quebec
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese - Brazilian
      • Portuguese
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Spanish - Latin American
      • Spanish - Castilian
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update

Eteenpäin (2020)

Onward


Photo

Henri Piispanen

(1994 -  )
Photo

Riku Nieminen

(November 1, 1986 -  )
Photo

Hanna Kaila

(July 31, 1970 -  )

Cast :

Finnish name

Original name

Voices


Pikku Iikka
Young Ian
Elton Hämäläinen

Iikka Kajastus
Ian Lightfoot
Henri Piispanen

Pikku Aaro
Young Barley
Vilppu Uusitalo

Aaro Kajastus
Barley Lightfoot
Riku Nieminen (speaking & singing?)

Laura Kajastus
Laurel Lightfoot
Hanna Kaila

Mantikori
The Manticore
Sanna Saarijärvi

Kopukka
Colt Bronco
Stan Saanila

Ville Kajastus
Wilden Lightfoot
Tuukka Leppänen

Konstaapeli Katse
Officer Specter
Caroline Suinner

Konstaapeli Hurme
Officer Gore
Jenny Lehtinen

Kastehelmi
Dewdrop
Netta Laurenne

Kätsä
Grecklin
Sari Mällinen

Jaakko
Gaxton
Ilkka Villi

Konstaapeli Jalo
Officer Avel
Tero Koponen

Rakennustyömies vekkilä
Construction Worker Fennwick
Tero Koponen

Könsikäs
Gorgamon
Miiko Toiviainen

Amalia
Althea
Ofelia Hanttu

Ajo-opettaja
Driving Instructor
Carla Rindell

Additional voices

Peter Kanerva
Hanna Mönkäre
Pinja Rautio
Laura Aarre
Saara Sarvas
Riku Leskinen
Antti Lang
Ella Tarvonen

Songs

  • « ? » (« Shave and a Haircut »)
performed by : Riku Nieminen (?) (Barley)
  • « ? » (« Happy, Happy Birthday »)
performed by : ?
  • « ? » (« Quest »)
performed by : Riku Nieminen (?) (Barley)

Technical Staff

Petri Hanttu
Tuija Korhonen
Kari Starck
Carolina Heinonen
Michael Rudolph
SDI Media
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Sound engineer + Sound editing
Production Manager
Creative Executive

Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : BLU-RAY credits / Vihdin Kino (additional cast)

  • Release date :
    Finland - March 6, 2020
Photo
Photo
Photo

Trailer

Propulsé par Créez votre propre site Web à l'aide de modèles personnalisables.