« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Áfram (2020)

Onward


Photo

Ágúst Ö. B. Wigum

(January 30, 2002 -  )
Photo

Sigurbjartur S. Atlason

(September 26, 1992 -  )
Photo

Katla M. Þorgeirsdóttir

(December 15, 1970 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices


Ívar Ljósfoss
Ian Lightfoot
Ágúst Örn Börgesson Wigum

Barði Ljósfoss
Barley Lightfoot
Sigurbjartur Sturla Atlason

Lára Ljósfoss
Laurel Lightfoot
Katla Margrét Þorgeirsdóttir

Mantíkóran
The Manticore
Elva Ósk Ólafsdóttir

Kobbi Brjáns
Colt Bronco
Örn Árnason

Glúmur Ljósfoss
(Pabbi)
Wilden Lightfoot
(Dad)
Hákon Jóhannesson

Sæunn Lögregluþjónn
Officer Specter
Bryndís Ásmundsdóttir

Dröfn Lögregluþjónn
Officer Gore
Sigríður Eyrún Friðriksdóttir

Dögg
(foringi Rykmoppuálfa)
Dewdrop
(Pixie Dusters Leader)
Margrét Eir Hönnudóttir

Hrekklín
(Veðlánari)
Grecklin
(Pawn Shop Owner)
Lísa Pálsdóttir

Garðar
(Bekkjarfélagi)
Gaxton
(College Friend)
Rúnar Freyr Gíslason

Karvel Lögregluþjónn
Officer Avel
Albert Halldórsson

Fridrik
byggingaverkamadur
Construction Worker Fennwick
Steinn Ármann Magnússon

Additional voices

Agla Bríet Einarsdóttir
Jóhann Kristófer Stefánsson
Lára Sveinsdóttir
Kristinn Sigurpáll Sturluson
Ívar Baldvin Júlíusson
Sigrún Elsa Bjarnadóttir

Songs  [Left in English]

  • (« Shave and a Haircut »)
performed by : Chris Pratt (Barley)
  • (« Happy, Happy Birthday »)
performed by : Choir
  • (« Quest »)
performed by : Chris Pratt (Barley)

Technical Staff

Rósa Guðný Þórsdóttir
Margrét Örnólfsdóttir
Hrund Ölmudóttir
Rósa Guðný Þórsdóttir
Jens Nørkjær/SDI Media
Michael Rudolph
Stúdíó Sýrland
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Project Manager
Production Supervisor
Creative Supervisor

Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Dubbing director / Cinema credits

  • Release date :
    Iceland - March 6, 2020
Photo
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.