Onward - Oltre la magia (2020)
Cast :
Italian name |
Original name |
Voices |
Ian Lightfoot
|
Ian Lightfoot
|
Alex Polidori
|
Barley Lightfoot
|
Barley Lightfoot
|
Andrea Mete (speaking & singing)
|
Laurel Lightfoot
|
Laurel Lightfoot
|
Sabrina Ferilli
|
La Manticora
|
The Manticore
|
Francesca Guadagno
|
Colt Bronco
|
Colt Bronco
|
Enzo Avolio
|
Wilden Lightfoot
(Papà) |
Wilden Lightfoot
(Dad) |
Fabio Volo
|
Agente Specter
|
Officer Specter
|
Guendalina Ward
|
Agente Gore
|
Officer Gore
|
Micaela Incitti
|
Dewdrop
(Capo delle Pixie Dusters) |
Dewdrop
(Pixie Dusters Leader) |
Dalal Suleiman
|
Grecklin (Proprietaria del Banco dei Pegni)
|
Grecklin
(Pawn Shop Owner) |
Graziella Polesinanti
|
Gaxton
(Amico del College) |
Gaxton
(College Friend) |
Massimiliano Manfredi
|
Agente Avel
|
Officer Avel
|
Enrico Di Troia
|
Operaio Cantiere Fennwick
|
Construction Worker Fennwick
|
Renato Cecchetto
|
Additional voices
David Parenzo
"Favij" Lorenzo Ostuni Raul Cremona Alessio Aimone Laura Amadei Alessandro Ballico Marco Barbato Matteo Bartoli Isabella Benassi |
Veronica Benassi
Michele Botrugno Eloisa Brusa Isabel Brusa Alessandro Campaiola Aurora Canestrari Doriana Chierici Maria Giulia Ciucci Leonardo Cococcia |
Lorenzo Crisci
Andrea Curi Margherita De Risi Andrea De Venuti Mattia Di Pasquale Valentina Framarin Andrea Manfredi Manuel Meli Asia Minelli |
Mattia Moresco
Sarah Nicolucci Carlo Petruccetti Sacha Pilara Laura Proscio Emiliano Ragno Alessia Rubini Giacomo Maria Sannibale Francesca Teresi Annalisa Usai |
Songs
- « Barba e Capelli » (« Shave and a Haircut »)
- « Buon Compleanno » (« Happy, Happy Birthday »)
- « Che cosa fa rima con team? » (« Quest »)
Technical Staff
Massimiliano Manfredi
Maria Grazia Napolitano "Ermavilo" Ernesto Brancucci Virginia Brancucci Roberto Morville Lorena Brancucci Saverio Ceraselli Lavinia Fenu Dubbing Brothers International Italia Shepperton International |
Dubbing director
Assistant director Musical director Musical director Translator Lyricist Sound engineer Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release date :
Italy - August 19, 2020
The movie was supposed to be released on March 5, 2020 in Italy, but was postponed due to COVID-19.
Interviews
|
|
|
|
|