Bora Lá (2020)
Onward
André Raimundo(April 15, 1993 - )
|
Romeu Vala(July 31, 1988 - )
|
Isabel Ribas(September 2, 1958 - )
|
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Ian Lightfoot
|
Ian Lightfoot
|
André Raimundo
|
|
Barley Lightfoot
|
Barley Lightfoot
|
Romeu Vala (speaking & singing?)
|
|
Laurel Lightfoot
|
Laurel Lightfoot
|
Isabel Ribas
|
|
A Manticora
|
The Manticore
|
Tânia Alves
|
|
Colt Bronco
|
Colt Bronco
|
João Brás
|
|
Wilden Lightfoot
(Pai) |
Wilden Lightfoot
(Dad) |
José Neves
|
|
Agente Espectro
|
Officer Specter
|
Leonor Biscaia
|
|
Agente Gore
|
Officer Gore
|
Mónica Garcez
|
|
Dewdrop
(Líder das Fadas do Asfalto) |
Dewdrop
(Pixie Dusters Leader) |
Carla García
|
|
Grecklin (Proprietária da Loja de Penhores)
|
Grecklin
(Pawn Shop Owner) |
Rita Tristão
|
|
Gaxton
(Amigo da Faculdade) |
Gaxton
(College Friend) |
Luís Barros
|
|
Agente Avel
|
Officer Avel
|
Luís Lobão
|
|
Trabalhador da construção Fennwick
|
Construction Worker Fennwick
|
Ricardo Monteiro
|
Additional voices
|
Alexandra Sedas
Alexandre Carvalho Carla Mendes Ana Cloe |
Sandra de Castro
Adriana Moniz Carlos Macedo Tiago Retrê |
Songs
- « ? » (« Shave and a Haircut »)
- « ? » (« Happy, Happy Birthday »)
- « ? » (« Quest »)
Technical Staff
|
Rui Paulo
? André Silva ? Candelas López PTSDI Media Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Portugal - March 5, 2020
|
|
|
Trailers
|
|
|
|
|