« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update

Bora Lá (2020)

Onward


Photo

André Raimundo

(April 15, 1993 -  )
Photo

Romeu Vala

(July 31, 1988 -  )
Photo

Isabel Ribas

(September 2, 1958 -  )

Cast :

Portuguese name

Original name

Voices


Ian Lightfoot
Ian Lightfoot
André Raimundo

Barley Lightfoot
Barley Lightfoot
Romeu Vala (speaking & singing?)

Laurel Lightfoot
Laurel Lightfoot
Isabel Ribas

A Manticora
The Manticore
Tânia Alves

Colt Bronco
Colt Bronco
João Brás

Wilden Lightfoot
(Pai)
Wilden Lightfoot
(Dad)
José Neves

Agente Espectro
Officer Specter
Leonor Biscaia

Agente Gore
Officer Gore
Mónica Garcez

Dewdrop
(Líder das Fadas do Asfalto)
Dewdrop
(Pixie Dusters Leader)
Carla García

Grecklin (Proprietária da Loja de Penhores)
Grecklin
(Pawn Shop Owner)
Rita Tristão

Gaxton
(Amigo da Faculdade)
Gaxton
(College Friend)
Luís Barros

Agente Avel
Officer Avel
Luís Lobão

Trabalhador da construção Fennwick
Construction Worker Fennwick
Ricardo Monteiro

Additional voices

Alexandra Sedas
Alexandre Carvalho
Carla Mendes
Ana Cloe
Sandra de Castro
Adriana Moniz
Carlos Macedo
Tiago Retrê

Songs

  • « ? » (« Shave and a Haircut »)
performed by : Romeu Vala (?) (Barley)
  • « ? » (« Happy, Happy Birthday »)
performed by : Choir
  • « ? » (« Quest »)
performed by : Romeu Vala (?) (Barley)

Technical Staff

Rui Paulo
?
André Silva
?
Candelas López
PTSDI Media
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive

Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release date :
    Portugal - March 5, 2020
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo

Trailers

Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.