Tot înainte (2020)
Onward
Cast :
Romanian name |
Original name |
Voices |
Ian Picioruș
|
Ian Lightfoot
|
Bogdan Cotleț
|
Barley Picioruș
|
Barley Lightfoot
|
Mihai Smarandache (speaking & singing)
|
Laurel Picioruș
|
Laurel Lightfoot
|
Afrodita Androne
|
Manticor
|
The Manticore
|
Gabriela Popescu
|
Colt Bronco
|
Colt Bronco
|
Armand Calotă
|
Wilden Picioruș
(Tata) |
Wilden Lightfoot
(Dad) |
Valentino Tiron
|
Polițist Specter
|
Officer Specter
|
Isabela Neamțu
|
Polițist Gore
|
Officer Gore
|
Alexandra Badea
|
Picătură
(Lider spiriduși) |
Dewdrop
(Pixie Dusters Leader) |
Cătălina Chirțan
|
Grecklin
(Proprietar casă amanet) |
Grecklin
(Pawn Shop Owner) |
Alexandra Badea
|
Gaxton
(Coleg) |
Gaxton
(College Friend) |
Viorel Ionescu
|
Polițist Avel
|
Officer Avel
|
Tudor Morgovan-Cristescu
|
Muncitor Fennwick
|
Construction Worker Fennwick
|
George Eugen Morcov
|
Althea
|
Althea
|
Vika Jigulina
|
Grug
|
Gurge
|
Edward Maya
|
Trol de la Clasă
|
Classroom Troll
|
Cătălin Botezatu
|
Instructor auto
|
Driving Instructor
|
Cornelia "Coca" Bloos
|
Yeldeah
|
Yeldeah
|
Adina Andrei Lucaciu
|
Additional voices
Eugen Nicolae Enescu
Andrei Velicu Monica Pricob Oana Avram-Mereuță |
Camil Theodoros Popa
Iulia Olteanu George Eugen Morcov |
Songs
- « Să batem ritmul » (« Shave and a Haircut »)
- « La mulți ani » (« Happy, Happy Birthday »)
- « La drum » (« Quest »)
Technical Staff
Oana Avram-Mereuță
Iulia Olteanu Ioana Sandache Iulia Olteanu Camil Theodoros Popa Dan Bărăuță Monica Pricob Magdalena Dziemidowicz Aleksandra Janikowska Ager Film Shepperton International Forum Film România |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound engineer Assistant Producer Creative Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio Distributor |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VOD "HBO" / Distributor
- Release date :
Romania - March 6, 2020
Trailers
|
|